Rui Veloso — Jura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jura", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Jura que não vais ter uma aventura
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem
Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Com cuidado e com ternura
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o ciúme équeimadura
Que faz o coração sofrer
Jura que não vais ter uma aventura
Porque eu hei-de estar sempre àaltura
De saber
Que a solidão édura
E o amor éuma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas jura que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jura, nie będziesz miał przygodę
Te, które występują w tym czasie,
I po więdną
Bez pamiątki dobre lub złe
I tak, nawet jeśli zapomniane
Jura, jeśli masz przygodę
Będziesz kłamał.
Z ostrożnością i czułością
Zrobisz zdjęcie.
Z farbą dowolny
Co zazdrość équeimadura
Co sprawia, że serce cierpi
Jura, nie będziesz miał przygodę
Bo zawsze będę àaltura
Wiedzieć
Co samotność édura
A miłość to ćwierkanie
Że nie jesteś bezpieczna.
A Serena nie jest powodem.
Ale przysięga, że jeśli
Przynajmniej warto