Rui Veloso — Mr. Dow Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Dow Jones", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Andam no ar uns rumores
O meu fax anda alarmado
Diz-se que o choro da Lady Di
Agita muito o mercado
A Cadillac tem o monopólio
Das bicicletas em Pequim
Berlusconi distribui pizzas
Pelas ruas de Bombaim
Desce o marco na Sibéria
Sobe o dólar na Lapónia
E os índios na Amazónia
Compram grupos financeiros
Por um punhado de conchas
A importantes banqueiros
Mr. Dow Jones
Você espirra em Nova Iorque
E lança em crise o planeta
Na cama sinto onda de choque
É o efeito borboleta
O tarô diz que o sol vai cair
Nas malhas da recessão
É a treva do milénio
É a grande depressão
Os pigmeus do Gabão
Compram ações da Durex
Os tuaregues do Saara
Aspergem-se com Laca-Flex
E os lamas do Tibete
Têm no pulso um Rolex
Mr. Dow Jones
Mr. Dow Jones, só vejo Al Capones
Dizem as más línguas nos seus grandes fones
Que nada se endireita quando nasce torto
Que um homem é só homem depois de morto
Tudo me parece bem, tudo me parece normal
Fala-se da maior crise que já se viveu em Portugal
Não sei, não sei
Não sei, não sei
É muita gente, não sei. não sei
Não sei, não sei
Quando nascem os bebés
Em vez de «daddy», dizem «money»
O seu medo é a Casa Branca
Que vai cair nas mãos da Sony
A nova ordem mundial assenta
Em TV, amor e silicone
E se houver guerra, o Bill Clinton
Varre tudo a saxofone
O rio Ganges e o Nilo
São vigiados pela CIA
Madre Teresa em Malibu
Vai pregando o seu estilo
Para que você seja sempre
Um americano tranquilo
Mr. Dow Jones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzą w powietrzu, same plotki
Mój faks alarmuje
Mówi się, że płacz Lady Dee
Kołysze bardzo rynek
Cadillac ma Monopole
Wypożyczalnia rowerów w Pekinie
Berlusconi rozdaje pizzę
Ulicami Bombaju
Schodzi kamień milowy na Syberii
Dolar rośnie w Laponii
I Indianie w Amazonii
Kup grupy finansowe
Garść muszli
Ważni bankierzy
Mr. Dow Jones
Kichasz w Nowym Jorku
I uruchamia w kryzysie planety
W łóżku czuję falę uderzeniową
Efekt motyla
Taro mówi, że słońce spadnie
W recesji
To mrok tysiąclecia
To wielki kryzys
Pigmeje Gabonu
Kup akcje Durex
Tuaregowie Sahary
Aspergem-jeśli z lakierem-Flex
I wszystkie-Lam Tybetu
Zegarek Na Rękę Rolex
Mr. Dow Jones
Mr. Dow Jones, widzę tylko Al Capones
Mówią złe języki, w ich duże słuchawki
Nic nie prostuje, gdy rodzi się krzywo
Że człowiek jest tylko człowiekiem po śmierci
Wszystko wydaje mi się normalne.
To mówi o wielki kryzys, który już żył w Portugalii
Nie wiem.
Nie wiem.
To dużo ludzi, Nie wiem. Nie wiem
Nie wiem.
Kiedy rodzą się dzieci
Zamiast "Tata", mówią " pieniądze»
Twój strach to Biały Dom
Co wpadnie w ręce Sony
Nowy porządek świata
TV, miłość i silikon
A jeśli jest wojna, Bill Clinton
Zmieść wszystko na saksofonie
Rzeki Gangesu i Nilu
Śledzą cia.
Matka Teresa w Malibu
Będzie głosząc swój styl
Aby zawsze
Amerykanin cichy
Mr. Dow Jones