Rui Veloso — Sayago Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sayago Blues", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Subo e deso este rio
Da miranda ao aranho
Sob a torreira e o frio
Fao a escarpa brotar vinho
Sonhei que era o mississipi
E que memphis era no pinho
Vindimando ao som de adufe
Bandolim e acordeo
(Refro)
Rio abaixo rio acima
A dar aos remos no rabelo
Rio abaixo rio acima
Sayago paira por cima
O sonho vira pesadelo
Vinha eu no meu caco
A ouvir das guas do douro
Velhas lendas de fronteira
Entre o cristo e o mouro
Quando vi um pescador
A olhar o rio inconsolvel
Que da enguia e do robalo
Da tainha e do svel
(Refro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzę i schodzę na tę rzekę.
Da Miranda ao aranjo
Potrąci Torreirę i chłód.
- Nie wiem-powiedział.
Sonhei, który był o Mississippi
I że Memphis nie był piño.
Vindimando ao som de adufe
Bandolim i akordeon
(Refro)
Rio abaixo rio acima
Aby dać wiosła Nie Rabelo
Rio abaixo rio acima
Sayago paira przez Top
Soño Vira, zważ go.
Vinha EU no meu kako
- Tak-skinął głową.
Velhas lendas de Fronteira
Między Chrystusem a Mouro
Quando vi um rybak
W olhar lub Rio.
Co da engia e do Robalo
Da tainha e do svel
(Refro)