Руки Вверх! — Дома не сиди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дома не сиди", wykonawca: Руки Вверх!.
Tekst piosenki
Ты осталась дома,
Ты сидишь одна
Ни друзей, ни подруг
Ты никому не нужна
Даже лучший друг
Больше не придет
Ты привыкла к тому,
Что тебе не везёт
Только я дурак
За окном брожу
Я тебя люблю!
На асфальте пишу
Словно мне опять 18 лет,
А от мамы слышу
«Её дома нет!»
II Ты осталась дома
Ты сидишь одна
Словно под замком ты наказана
И прощения лучше не просить
Маму строгую не уговорить
Только я один в дверь твою звоню
«Отпустите дочь» — маме говорю
И в который раз слышу я в ответ
«Её дома нет»
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
III
Я тебя прошу, рук не опускай
Не ругай судьбу и не унывай
Ведь с тобою мы лучшие друзья
Завтра ровно в шесть буду у тебя
Также буду я за окном бродить
Также буду я в дверь твою звонить
Попрошу у мамы всё тебе простить
Дочку отпустить
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałaś w domu.,
Siedzisz sama.
Żadnych przyjaciół, żadnych przyjaciółek.
Nikt cię nie potrzebuje.
Nawet najlepszy przyjaciel
Już nie przyjdzie.
Przywykłaś do tego.,
Że masz pecha
Tylko ja jestem głupcem.
Za oknem wędruję
Kocham cię!
Na asfalcie piszę
Jakbym znów miał 18 lat.,
I od mojej mamy.
"Nie ma jej w domu!»
II zostałaś w domu
Siedzisz sama.
Jakbyś była pod kluczem.
I lepiej nie prosić o przebaczenie
Mamę surową nie namówić
Tylko ja dzwonię do Twoich drzwi.
"Puść córkę" - mówię mamie
I znowu to słyszę.
"Nie ma jej w domu.»
Nie siedź w domu, nie siedź sama
Proszę, nie idź.
Chcę cię zabrać ze smutku
Mama puść, córka puść
Nie siedź w domu, nie siedź sama
Proszę, nie idź.
Chcę cię zabrać ze smutku
Mama puść, córka puść
III
Błagam cię, nie poddawaj się.
Nie skarcić losu i nie zniechęcać
Bo z Tobą jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Jutro o szóstej będę u Ciebie.
Będę też wędrować za oknem
Będę też dzwonił do Twoich drzwi.
Powiem mamie, żeby ci wybaczyła.
Córka puścić
Nie siedź w domu, nie siedź sama
Proszę, nie idź.
Chcę cię zabrać ze smutku
Mama puść, córka puść
Nie siedź w domu, nie siedź sama
Proszę, nie idź.
Chcę cię zabrać ze smutku
Mama puść, córka puść