Runrig — Pog Aon Oidhche Earraich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pog Aon Oidhche Earraich", wykonawca: Runrig.
Tekst piosenki
An saoghal, sia uairean
Obair la ri culTeaglach gabhal dhan a 'mheasa
Pailteas, slainte, is gaol
An Ruis a tuiteam sios mu’m chluasan
An Ear Mheadhain am brot cho dorch
Is thusa, uilc is a mhuirt is a shabaid
Na mo bheatha a h-uile oidhche
An greim cho teann 's cho araid
Mar ord na mo dhorn
A 'ghealach bha cho soilleir
'S a gheall a leithid dhuinn
Bha sinn mar longan seolaidh
Air cuan buidhe og a 'chridhe
Mu coinneamh clann an t-saoghil 's a theaglaich
Gun ghuth no gaire, Dia, no biadh
Co as an dainig na reultan, thuirt miCo as an dainig grian
Tha sinn cho leointe fo na ghealach seo
Anam craidhte seachad air ifrinn fheinn
Ach tha thusa brosnaichadh nam bliadhnaichean
Le saidhbreas seachad air mo dhith
Cho cheal ri sneachd gach uile gheamhradh
An t-oran gaoil m’fhaosaid chiontach fheinn
O luaidh be siod an gradh
A dh’fhag mi ceangailte ruit an drasda
Co shaoileadh an rud a dh’fhas
Bho phog aon oidhche earraich
Translation:
BEYOND THE VALLEY
I looked behind me Whithout rancour without pity
To where my footprints were scattered
On their journey through the dust
From the beginning to an end of time
And to the bright everlasting days
Beyond the valley
You came down
To a barren wilderness
And you raised the shadow
From the valley
Gratitude and shame
The measure in each hand
We will proclaim your name in voice
On Gods way
We will praise
The love and the grace
That gave us our existance
So lowly beneath the sun
As it poured out ist light
On alien stars.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na całym świecie sześć godzin
Prace z kulteaglah gabhal,
Obfitość owoców, słabych ludzi i miłość
W Russellu spadającym w dół, Muminki khlusah
Na Bliskim Wschodzie, w ciemności.,
I widzisz wszystko i książkę o senatorach i polityce rządu.
Moje życie przez całą noc
Na Zielono, jak przyjście takiego araida,
Jak ty, mój dhorn
Zaczarowany, było tak jasne
W zakładach takich jak my.
Byliśmy jak statki, seolaidh.
Zbyt wiele żółtych perswazji
O spotkaniu dzieci w saogil w teagleich,
Aby usłyszeć albo Gaira, Boga, albo jedzenie
Ko w dainig niebie, powiedział Miko, który w dainig Grian
Tak leointe pod ghealach to Anam craidhte poza piekła, autor, ale ободряете lub byłoby latach obok saidhbreas obok mojej ją tak, że ze śniegu przez całą zimę w Oran miłość moja fhaosaid finto autor z pracy mały сиод w ziarnie dh'won ' won ' t nie łączył rzeczy, znaczenie w drasd ich kilka, w których dh'Long z Pha jedna noc, wiosna
Przetłumaczyć:
Za doliną
Spojrzałem wstecz, bez litości bursztynowy.
Dom, w którym rozproszyły się moje ślady na Zachodzie
Z ich wędrówki przez kurz
Od samego początku, do końca czasów,
Ku jasnym wiecznym dniom
Za doliną,
Ty, zeszliśmy na dół.
Przez jałową pustynię,
Ale podniosłeś Cień.
Od doliny,
Wdzięczność w hańbie.
Środek w każdej ręce
Na Zachodzie będzie głosił Twoje imię w głosie
Bogów, droga
Zachód będzie chwalić
Miłość i łaska,
Co dało nam nasze istnienie,
Nisko pod słońcem,
Że wylała się i światło
Obcych gwiazd.