Runrig — Sraidean Na Roinn Eorpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sraidean Na Roinn Eorpa", wykonawca: Runrig.
Tekst piosenki
Chuir mi mo chul ri Lunnainn
An samhradh air m’aodann
'S mi air sraidean mor na Roinn-Eorpa
'S mi le mo run, le m’anam, mo bhratach
Mo ghrian mo ghealach ur
'S sheas mi’s na aiteachan a sheas m’athair
'S ioma cogadh a tha ann airson saorsa
Da fhicead bliadhna’s an dileab air fhagail
Briaran do linn’s do sheorsa
Baile beag anns a' Ghearmailt
Gruagach cho boidheach
Le suilean lan sonas is bron
Thuirt i «am bheil fhios agaibh fhein, an t-sochair
'tha agaibh Tha eallach eachraidh air mo ghuaillan cho trom»
Chrath sinn lamhan, 's dh’fhalbh I a’seinn
An dan tha dcmhainn, 's gach anam de dhaoine
Dh’fhag mi i le blas beag de mo dhuthaich
Dh’fhag i mi leis a chompanas ur
Tha na brataich a’snamh
An cuan de dhathan
Do chanan binn an cluas na Roinn-Eorpa
Tha na sraidean beo le cainnt’s togair
Sraidean am Babel ur
'S thusa mo run, tha cothrom mad choinneamh
Tha do chliu air 'dhol tarsainn an cuan
Thusa tha meanbh, bi ladir, bi alainn
Taisbean do chanan, bi buan
--oOo--
I have put London behind me
The summer is on my face
And I am on the big streets of Europe
With my love, my flag
My sun, and my new moon
I stood in the places where my father had stood
Many are the wars of freedom
Forty years and the legacy is still with me
The words of his kind and generation
A small town in Germany
A beautiful young girl
Her eyes full of sorrow and joy
She said «Are you aware of the privilege you enjoy
The burden of history lies heavy on my shoulders»
We shook hands, and she went on her way singing
The song that is deep in the soul of all people
I left her with a small part of my country
She left me with the fellowship of a new age
The flags are swimming
In a sea of colour
My language melodious in the ear of Europe
The streets are alive with conversation and purpose
Possibilities for a new Babel
And you my love have opportunity before you
Your renown has crossed the ocean
You that are small, be strong, be beautiful
Reveal your great language, be everlasting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałem moją audycję do Londynu.
Lato na mojej twarzy,
/ Align = "left" /
zaczęłam eorp, ale jestem z moimi rzeczami, z moim anamem, moim sztandarem .
Moje słońce, mój ghealach u
Stary mi ' w plecach będzie nieśmiały, mój ojciec,
Wojna wielozadaniowa jest wolna
Od fhicead bliadha ' but dileab, rokowanie nie jest łagodne.
Briaran dla Lynn'
Fort scheorsa, mała wioska w Niemczech,
Gruagach, więc boidheach
Do maja z piaskiem klin i BR.
Ona powiedziała: "ty go znasz, poza jego szczęściem.
"czy jesteś zasadzką na moim guaylanie?»
Chrath we lamhan, in dh'Fiction And a 'singing of the dcmhainn, w każdym z АНАМА ludzi, Dh'Won Won' i i z блейром, trochę mo dhuthaich Dh'won ' won 'T i i od chompanas u The ensign a' in the office, ale za dużo kolorów dla małego w uszach, wstępny plan sraidean bell z cainnt'in togair Sraidean The Babel u', ale jeśli masz szansę na to, że spotkasz się chliu na drodze zbyt wiele, jesteś mikro, ten ладир, ogromny Alain тайсбиан dla niego, wielcy zwycięzcy.
- Oh...
Zostawiłem za sobą Londyn
Lato i twarz,
Ale jestem na wielkich ulicach Europy
Ze swoją miłością, swoją flagą.
Moje słońce, w moim nowym księżycu,
Stał tam, gdzie stał mój tłuszcz.
Wiele z nich to wojny o wolność.
Lata Forda, ale dziedzictwo wciąż jest ze mną.
Słowa Tego rodzaju w pokoleniu,
Małym miasteczku w Niemczech,
Piękna młoda dziewczyna.
Tutaj oczy są pełne smutku, ale radości.
Shin powiedziała: "Czy jesteś nagrodą za przywilej, który lubisz?
Ciężar historii stoczni jest ciężki na moim ramieniu, cel "
Zachód uścisnął dłonie, ale Zgromadzenie kontynuowało swoją podróż
Piosence, która jest głęboko w duszy wszystkich ludzi.
Wyjechałem z niewielką częścią mojego kraju.,
Blask zostawił mnie z Bractwem nowego Ciebie.
Flagi naszych
Pływaliśmy w morzu kolorów,
Mój język jest melodyjny na wschodzie Europy,
Ulice są żywe rozmowy z celem
Możliwości nowego Babilonu,
Ale ty, moja miłość, masz szansę, zanim ty,
Twoja sława przekroczyła ocean.
Ty, który jesteś mały, bądź silny, bądź piękny
Ujawnij swój wielki język, bądź wieczny