Rupert Holmes — Lunch Hour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lunch Hour", wykonawca: Rupert Holmes.
Tekst piosenki
She gets an hour for lunch but if it comes to the crunch
She can stretch it if you know what I mean
She meets him at a hotel where they’re not known very well
'Cause they never stay beyond 2:15
She does her make-up with care and runs a brush through her hair
Then grabs a cab back up to Third Avenue
And at a quarter to three, her friends say «Oh-my-oh-me,
Whatever you just had for lunch agrees with you»
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
All of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
He takes a drive every day
From Brooklyn to JFK
Because he meets a flight at noon from Montreal
And every day he’ll await
Outside Air Canada’s gate
'Cause she’s a stewardess connecting with St. Paul
And when his lady arrives
They run for both of their lives
Out to the Piper Cub Motel that they call home
Then back to Terminal 2
She meets her husband anew
He is the navigator of a flight from Rome
And it’s lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
No lunch, no brunch
I’ll munch something on the run, dear
East side, west side
Fast ride, lunch hour’s begun here
I’m on a diet (No lunch, no brunch)
You might try it
(I'll munch something on the run, dear) Fast food and hot love
(East side, west side) You can do it Long as you got love (Fast ride, lunch hour’s begun here)
We live on a nine-hour day (No lunch, no brunch)
We sleep 8 hours away
(I'll munch something on the run, dear)
Work from 9 to 5 with 60 minutes off
(East side, west side) So when lunch hour’s begun
We’re really ready to run
(Fast ride, lunch hour’s begun here)
It’s on your mark, it’s down and set, it’s off
(No lunch, no brunch) Off to a table for two
Off to a room with a view
(I'll munch something on the run, dear)
With someone new who you just barely know
(East side, west side) You’re really up for the date
And you don’t want to be late
But still you swear your watch is 60 minutes slow
Is it lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour?
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma godzinę na lunch, ale jeśli dojdzie do kryzysu
Może to rozciągnąć, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Spotyka go w hotelu, gdzie nie są dobrze znani.
"Cause they never stay beyond" - 2: 15
Ona robi makijaż z troską i biegnie szczotką przez włosy
Potem złapał taksówkę na Third Avenue.
A za kwadrans trzecia, jej przyjaciele mówią " Oh-my-oh-me,
Cokolwiek jadłeś na lunch, zgadza się z Tobą.»
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Jak znajdujesz czas na jedzenie?
Cóż, jest tak wiele ludzi na ulicy
Wszyscy są głodni, głodni, głodni, głodni, głodni, głodni
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Daj mi kanapkę, żeby dobrze szło, tak długo jak cię widzę, wiem
Nigdy nie będę głodny.
Jeździ codziennie.
Z Brooklynu do JFK
Ponieważ spotyka się z lotem w południe z Montrealu
I każdego dnia będzie czekał
Przed bramą Air Canada
Bo jest stewardessą, która łączy się z St. Paulem.
A kiedy przybędzie jego pani
/ Align = "left" /
Do motelu Piper Cub, który nazywają domem.
Następnie powrót do Terminalu 2
Poznaje męża na nowo.
Jest nawigatorem lotu z Rzymu.
I jest godzina lunchu, godzina lunchu, godzina lunchu, godzina lunchu
Jak znajdujesz czas na jedzenie?
Cóż, jest tak wiele ludzi na ulicy
I wszyscy są głodni, głodni, głodni, głodni, głodni, głodni
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Daj mi kanapkę, żeby dobrze szło, tak długo jak cię widzę, wiem
Nigdy nie będę głodny.
No lunch, no brunch
Zjem coś w biegu, kochanie.
East side, west side
Fast ride, lunch hour ' s begun here
Jestem na diecie (No lunch, no brunch)
Możesz spróbować.
Fast food i gorąca miłość
You can do it Long as you got love (Fast ride, lunch hour ' s begun here))
We live on a 9-hour day (No lunch, no brunch)
We sleep 8 hours away
(I ' ll munch something on the run, dear)
Przer. od 9 do 5 z 60 minutami wolnego
(East side, west side) So when lunch hour ' s begun
Jesteśmy gotowi do biegu.
(Fast ride, lunch hour ' s begun here))
Jest na twój znak, jest opuszczony i ustawiony, jest wyłączony
(No lunch, no brunch) Off to a table for two
Off to a room with a view
(I ' ll munch something on the run, dear)
Z kimś nowym, kogo ledwo znasz.
(East side, west side) you ' re really up for the date
I nie chcesz się spóźnić
Ale wciąż przysięgasz, że Twój zegarek jest 60 minut wolny.
Pora na lunch, pora na lunch, pora na lunch, pora na lunch?
Jak znajdujesz czas na jedzenie?
Cóż, jest tak wiele ludzi na ulicy
I wszyscy są głodni, głodni, głodni, głodni, głodni, głodni
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Daj mi kanapkę, żeby dobrze szło, tak długo jak cię widzę, wiem
Nigdy nie będę głodny.