Rupert Holmes — Partners In Crime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partners In Crime", wykonawca: Rupert Holmes.
Tekst piosenki
She’s under-age and she’s underweight
And she’s one month hooked and she’s two months late
She comes from Wyoming
And he named her Desiree
She hit New York like a farm-fresh egg
Hits a frying pan, she’s too proud to beg
So she works on the sidewalk
He administrates her pay
She calls him Swagger 'cause of his hat
He adopted her in three seconds flat
By the bus station doorway
Where he found her half-alive
He is her family and in return
He beats up on her and takes all she can earn
And she needs him so badly
Losing him she’d never survive
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
She is a buyer for Bloomingdale’s
He’s division head of commercial sales
They met at the office
Odds we one to one they’d meet
Work is the great aphrodisiac
It’s that nine-to-five gets 'em in the sack
Afternoons at the office
Evenings at the health retreat
And all day long he just balls her out
'Bout some shipment due on the air freight route
But when they leave the office
Guess who gets the upper hand?
She’s into power, he’s into pain
And beneath her heel, he will long remain
And he needs her so badly
Loves it when she takes command
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
If there’s a heaven, if there’s a hell
It’s made up of those who we love so well
And we make hell or heaven
As we do when we’re alive
Two people meet and they fix their deal
And they get what they deserve
And they want the way they feel
And we need love so badly
Losing it we’d never survive
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest niepełnoletnia i ma niedowagę.
/ Align = "left" /
Pochodzi z Wyoming.
I nazwał ją Desiree.
Uderzyła w Nowy Jork jak jajko na farmie.
Uderza w patelnię, jest zbyt dumna, by błagać.
Więc pracuje na chodniku.
Zarządza jej wypłatą.
Nazywa go Swagger z powodu jego kapelusza.
Zaadoptował ją w 3 sekundy.
Przy wejściu na dworzec autobusowy
Gdzie znalazł ją na wpół żywą
On jest jej rodziną i w zamian
Bije ją i zabiera wszystko, co może zarobić.
I tak bardzo go potrzebuje.
Jeśli go straci, nigdy nie przeżyje.
On i ona, ja i Ty
We do it To each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
Zawsze robiliśmy sobie krzywdę.
Zawsze jest tak samo.
Wszyscy jesteśmy wspólnikami zbrodni.
Jest kupcem Bloomingdale ' a.
Jest szefem działu sprzedaży handlowej.
Spotkali się w biurze.
Szanse na to, że się spotkamy.
Praca jest wielkim afrodyzjakiem
/ Align = "left" /
Popołudnia w biurze
Wieczory w ośrodku zdrowia
I cały dzień po prostu ją bzykał.
'Bout some shipment due on the air freight route
Ale kiedy opuszczają Biuro
Zgadnij, kto ma przewagę?
Ona chce władzy, on bólu.
I pod jej piętą, długo pozostanie
I tak bardzo jej potrzebuje.
Uwielbia, gdy przejmuje dowodzenie.
On i ona, ja i Ty
We do it To each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
Zawsze robiliśmy sobie krzywdę.
Zawsze jest tak samo.
Wszyscy jesteśmy wspólnikami zbrodni.
If there 's a heaven, if there' s a hell
Składa się z tych, których tak bardzo kochamy.
And we make hell or heaven
As we do when we ' re alive
Dwoje ludzi spotyka się i dogadują się.
I dostają to, na co zasługują.
And they want the way they feel
And we need love so badly
Tracąc to nigdy nie przetrwamy
On i ona, ja i Ty
We do it To each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
Zawsze robiliśmy sobie krzywdę.
Zawsze jest tak samo.
Wszyscy jesteśmy wspólnikami zbrodni.