Rush — 2112 (Oracle: The Dream) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2112 (Oracle: The Dream)", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
… «I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me.
Clearly yet I see the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit
of the staircase» …
… «I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure
spirit of man revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed
by both wonder and understanding as I saw a completely different way to life,
a way that had been crushed by the Federation long ago. I saw now how
meaningless life had become with the loss of all these things …»
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home to tear the Temples down…
Home to change!
Tłumaczenie tekstu piosenki
... "Myślę, że to był sen, ale nawet teraz to wszystko wydaje mi się takie żywe.
Wyraźnie jednak widzę, jak przywołuje rękę wyroczni, gdy stał na szczycie.
schody» …
... "Wciąż widzę niesamowite piękno wyrzeźbionych miast i czyste
duch człowieka objawiony w życiu i dziełach tego świata. Byłem przytłoczony.
by both wonder and understanding as I saw a totally different way to life,
sposób, który został zmiażdżony przez Federację dawno temu. I saw now
bezsensowne życie stało się z utratą tych wszystkich rzeczy. …»
I wandered home though the silent streets
I zapadł w pełnowartościowy sen.
Escape to realms beyond the night
Dream can ' t You show me the light?
Stoję na szczycie spiralnych schodów.
Wyrocznia konfrontuje mnie tam.
Prowadzi mnie na lata świetlne.
Przez Astralne noce, dni galaktyczne
"I see the works of gifted hands"
Że łaska ta dziwna i cudowna kraina
I see the hand of man arise
Z głodnym umysłem i otwartymi oczami
Opuścili planetę dawno temu.
Rasa starszych wciąż się uczy i rośnie
Ich moc rośnie wraz z celem.
Do domu, do którego należą
Home to tear the Temples down…
Czas się przebrać!