Rush — Manhattan Project tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manhattan Project", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
Imagine a time when it all began
In the dying days of a war
A weapon -- that would settle the score
Whoever found it first would be sure to do their worst --
They always had before…
Imagine a man where it all began
A scientist pacing the floor
In each nation -- always eager to explore
To build the best big stick
To turn the winning trick --
But this was something more…
The big bang -- took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun -- it would hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots -- try to hold it back
Fools try to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a place where it all began
They gathered from across the land
To work in the secrecy of the desert sand
All of the brightest boys
To play with the biggest toys --
More than they bargained for…
Imagine a man when it all began
The pilot of «Enola Gay»
Flying out of the shockwave on that August day
All the powers that be, and the course of history,
Would be changed for evermore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie czas, kiedy wszystko się zaczęło.
In the dying days of a war
Broń, która wyrównałaby rachunki.
Ten, kto znalazł go pierwszy, na pewno zrobi swoje najgorsze. --
Zawsze tak było.…
Wyobraź sobie człowieka, gdzie wszystko się zaczęło.
Naukowiec chodzący po podłodze
W każdym narodzie-zawsze chętny do odkrywania
/ Align = "left" /
To turn the winning trick --
Ale to było coś więcej.…
The big bang-took and shook the world
Shot down The rising sun
Koniec się zaczął.
Po zakończeniu reakcji łańcuchowej
Grube ryby ... spróbuj to powstrzymać.
Fools try to wish it away
Nadzieja zależy od świata bez końca
Whatever the hopeless may say
Wyobraź sobie miejsce, gdzie wszystko się zaczęło.
Zebrali się z całego kraju.
By pracować w tajemnicy pustynnego piasku
Wszyscy najjaśniejsi chłopcy
Do zabawy z największymi zabawkami --
Więcej niż się spodziewali.…
Wyobraź sobie mężczyznę, gdy wszystko się zaczęło.
Pilot " Enola Gay»
"Flying out of the shockwave on that August day"
All the powers that be, and the course of history,
"Would be changed for evermore"…