Rush — The Trees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trees", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
There is unrest in the forest,
There is trouble with the trees,
For the maples want more sunlight
And the oaks ignore their pleas.
The trouble with the maples,
(And they’re quite convinced the’re right)
They say the oaks are just too lofty
And they grab up all the light.
But the oaks can’t help their feelings
If they like the way they’re made.
And they wonder why the maples
Can’t be happy in their shade.
So the maples formed a union
And demanded equal rights.
«These oaks are just too greedy;
We will make them give us light.»
Now there’s no more oak oppression,
For they passed a noble law,
And the trees are all kept equal
By hatchet, axe, and saw.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lesie panuje niepokój.,
Jest problem z drzewami.,
For the maples want more sunlight
A dęby ignorują swoje prośby.
The trouble with The maples,
/ Align = "left" /)
Mówią, że dęby są zbyt wzniosłe.
I chwytają całe światło.
Ale dęby nie mogą powstrzymać swoich uczuć.
Jeśli podoba im się sposób, w jaki są robione.
I zastanawiają się dlaczego maples
Nie mogą być szczęśliwi w ich cieniu.
Więc maples utworzyli związek.
I domagał się równych praw.
"Te dęby są zbyt chciwe;
Sprawimy, że dadzą nam światło.»
Teraz nie ma już dębu.,
Uchwalono bowiem prawo szlacheckie,
A drzewa są równe
Przez topór, siekierę i piłę.