Rush — War Paint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Paint", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
Girl before the mirror
Appraises her disguise
Child become a mother
Tries to fix her eyes
No more of his excuses
It has to be today
She can keep her fantasy
If she can get away
Paint her name on a one-way street
Painted cheeks with angry heat
Wounded pride on painted eyes
Paint the night with battlecries
All puffed up with vanity
We see what we want to see
To the beautiful and the wise
The mirror always lies
Boy before the mirror
Checks his camouflage
Polishes his armor
And the charger in the garage
No more lame excuses
It has to be tonight
He can take the princess
If he can take the fight
Pound the drums with martial beat
Pound the streets with marching feet
Wounded pride, distorted eyes
Paint the night with battlecries
All puffed up with vanity
We see what we want to see
To the powerful and the wise
The mirror always lies
Boys and girls together
Mistake conceit for pride
Girls and boys together
See what it is we lack
Boys and girls together
Let’s paint the mirror black
Paint it black
Tłumaczenie tekstu piosenki
Girl before the mirror
/ Align = "left" /
Dziecko zostanie matką
Próbuje naprawić jej oczy.
Koniec z jego wymówkami.
To musi być dzisiaj.
Może zachować swoją fantazję
Jeśli uda jej się uciec
"Paint her name on a one-way street"
Malowane policzki z gniewnym upałem
Zraniona duma na malowanych oczach
Paint the night with battlecries
/ Align = "left" /
Widzimy to, co chcemy zobaczyć.
Za pięknych i mądrych
The mirror always lies
Boy before the mirror
Sprawdza jego kamuflaż.
Poleruje zbroję
I ładowarka w garażu.
Koniec z lamerskimi wymówkami.
To musi być dzisiaj.
Może zabrać księżniczkę.
Jeśli może podjąć walkę
Pound the drums with martial beat
Pound the streets with marching feet
Zraniona duma, zniekształcone Oczy
Paint the night with battlecries
/ Align = "left" /
Widzimy to, co chcemy zobaczyć.
Za potężnych i mądrych
The mirror always lies
Chłopcy i dziewczęta razem
Pomylić zarozumiałość z dumą
Dziewczęta i chłopcy razem
Zobacz, czego nam brakuje.
Chłopcy i dziewczęta razem
Pomalujmy lustro na czarno.
Paint it black