Руслана — Arcan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arcan", wykonawca: Руслана.
Tekst piosenki
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, земля без крил,
А вона жива!
Кажуть, що гори — пил,
А вони співа!
Кажуть, шкодуй себе,
А я просто неба!
Тиша і спокій всім,
А мені не тре!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, мільйони сонць,
А воно одне!
Кажуть, безмежна ніч,
А вона мине,
Кажуть, любов — це сон,
Не шукай даремно,
Кажуть, її нема,
Але все дарма!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Місяць за горою,
Хмари над водою.
За вітрами сонце,
Зорі за віконцем,
За весною літо,
За зірками вітер,
Заплету їх у вінок,
Будуть в мене квіти.
Кажуть, шкодуй себе,
Над горами ніч,
Кажуть, любов мине,
Ти її не клич,
Кажуть, забудь, але
Я прийду до тебе
Поза часи й вітри,
Наче зірка з неба.
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
За зірками…
Буде вітер…
Заплету їх у вінок,
Будуть квіти.
Я прийду до тебе.
Наче зірка з неба!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! Hej!.. Hej! Hej!..
Na wiosnę lato!
Przez Gwiazdy wiatr!
Splatać je w wieniec!
Będę miał kwiaty!
Mówią, że ziemia bez skrzydeł,
Ona żyje!
Mówi się, że góry są pyłem,
A oni śpiewają!
Mówią, że użalaj się nad sobą.,
A ja jestem tylko niebo!
Cisza i spokój dla wszystkich,
A ja nie!
Zwrotka:
Może świat się zmieni!
Tak, wiem! Hej! Hej!
Nie powstrzymamy tego tańca!
Tam, za horyzontem, gdzie są gwiazdy
/ Align = "left" / Hej! Hej!
Rozświetlę całe niebo.
Cały wszechświat płomieniem oczu!
Hej! Hej!.. Hej! Hej!..
Na wiosnę lato!
Przez Gwiazdy wiatr!
Splatać je w wieniec!
Będę miał kwiaty!
Mówią, że miliony słońc,
A to jedno!
Mówią, że bezgraniczna noc,
A ona przejdzie.,
Mówią, że miłość to sen.,
Nie szukaj na próżno,
Mówią, że jej nie ma.,
Ale nie ma mowy!
Zwrotka:
Może świat się zmieni!
Tak, wiem! Hej! Hej!
Nie powstrzymamy tego tańca!
Tam, za horyzontem, gdzie są gwiazdy
/ Align = "left" / Hej! Hej!
Rozświetlę całe niebo.
Cały wszechświat płomieniem oczu!
Hej! Hej!.. Hej! Hej!..
Na wiosnę lato!
Przez Gwiazdy wiatr!
Splatać je w wieniec!
Będę miał kwiaty!
Miesiąc za górą,
Chmury nad wodą.
Za wiatrami słońce,
Gwiazdy za oknem,
Na wiosnę lato,
Za gwiazdami wiatr,
Oplot je w wieniec,
Będę miał kwiaty.
Mówią, że użalaj się nad sobą.,
Nad górami noc,
Mówią, że miłość minie,
Nie nazywaj jej.,
Mówią, że zapomnij, ale
Przyjdę do ciebie.
Poza czasy i wiatry,
Jak gwiazda z nieba.
Hej! Hej!.. Hej! Hej!..
Na wiosnę lato!
Przez Gwiazdy wiatr!
Splatać je w wieniec!
Będę miał kwiaty!
Według gwiazd…
Będzie wiatr…
Oplot je w wieniec,
Będą kwiaty.
Przyjdę do ciebie.
Jak gwiazda z nieba!