Руслана — I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You", wykonawca: Руслана.
Tekst piosenki
За безмежний світ,
Що відкрив мені,
За мовчання лід,
Божевільні дні.
За тепло долонь,
У яких одна — Я…
За нестерпний біль,
За нестримну мить,
Що розквітла вже,
І за все, що спить,
За хмільну жагу,
Перший опік вуст.
За любов твою —
Я тебе люблю…
За несправжність зрад.
Безпорадність слів,
За зірки понад,
За свавілля снів.
За останній крок.
За минулу ніч,
Там тепло зірок…
Там, де був наш дім,
А тепер — нема,
Там, де падав сніг,
А тепер — весна.
Там, де ми — у снах.
Там, де сни — про нас.
Там, в чужім краю, —
Я тебе люблю…
Не віддам тебе
Крапельці роси.
Сонцю не віддам,
Навіть не проси.
Не віддам тобі
Мрій зрадливих спів —
У вогні вогнів…
І коли тремчу
Від твоїх долонь,
І коли одна
В сумнівах безсонь.
Сумнівам не дам.
Не віддам землі,
Не віддам вогню —
Я тебе люблю…
Я тебе люблю…
Я тебе люблю…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za bezgraniczny świat,
Co mi otworzyłeś,
Za milczenie lodu,
Szalone Dni.
Za ciepło dłoni,
/ Align = "left" / …
Za nieznośny ból,
Za niepowstrzymaną chwilę,
Co już rozkwitło,
I za wszystko, co śpi,
Za chmielowe pragnienie,
Pierwsze oparzenie ust.
Za Twoją miłość —
Kocham cię…
Za fałszowanie zdrady.
Bezradność słów,
Za gwiazdy z góry,
Za Chaos snów.
Za ostatni krok.
Zeszłej nocy,
Jest ciepło gwiazd…
Tam, gdzie był nasz dom.,
/ Align = "left" / ,
Tam, gdzie padał śnieg,
A teraz wiosna.
Tam, gdzie jesteśmy we snach.
Tam, gdzie sny są o nas.
Tam, w obcym kraju, —
Kocham cię…
Nie oddam Cię.
Kropelka rosy.
Nie oddam słońca,
Nawet nie proś.
Nie dam ci.
Marzenia niewiernych śpiew —
W ogniu świateł…
I kiedy drżę
Od twoich dłoni,
A kiedy sama
W wątpliwość bezsenność.
Nie mam wątpliwości.
Nie oddam ziemi,
Nie oddam ognia —
Kocham cię…
Kocham cię…
Kocham cię…