Руслана — Світло й тінь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Світло й тінь", wykonawca: Руслана.
Tekst piosenki
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
Програш
Там, де сонце наше сяде,
Не забуде серце зради.
Нова зірка запалає,
Знову я тебе згадаю.
Світло нас пов’яже нині,
Та прийдуть, як наші тіні -
Вчора перший день кохання,
А сьогодні день останній.
Тінь сховає твої очі,
Смерть мене зустріти схоче,
І повести в тінь небесну…
Та кохання знов Воскресне!
Не дивуйся цій омані,
Поміж нами день останній,
Але серце в перший лине —
Завтра там тебе зустріну.
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdziw się, to nie jest cud,
Światło i cień, jednak zgodnie z prawdą,
Utrwalono w umiłowani -
Pierwsze spojrzenie i ostatnie.
Nie zapomnę światła wiary
W bezbronnym szczęśliwym,
W oczekiwaniu na dziecko —
Że jesteś pierwszym i ostatnim.
Nie zdziw się, to nie jest bajka,
Światło i cień są zawsze piękne.
/ Align = "left" / —
Będę twoim cieniem.
Cień dzisiaj-ja, Ty-jutro,
Tylko światło stoi,
I moja dusza dzisiaj
Sprowadzi cię z otchłani.
Przegranie
Tam, gdzie zachodzi nasze Słońce,
Nie zapomni serca zdrady.
Nowa gwiazda zapala,
Znowu cię pamiętam.
Światło nas teraz zaprowadzi,
I przyjdą jak nasze cienie -
Wczoraj pierwszy dzień miłości,
Dziś jest ostatni dzień.
Cień ukryje twoje oczy,
Śmierć mnie spotka.,
I prowadzić w cieniu niebios…
Ale miłość znów się zmartwychwstanie!
Nie bądź zaskoczony tym błędnym przekonaniem,
To ostatni dzień między nami.,
Ale serce w pierwszym pędzi —
Spotkamy się tam jutro.
Nie zdziw się, to nie jest cud,
Światło i cień, jednak zgodnie z prawdą,
Utrwalono w umiłowani -
Pierwsze spojrzenie i ostatnie.
Nie zapomnę światła wiary
W bezbronnym szczęśliwym,
W oczekiwaniu na dziecko —
Że jesteś pierwszym i ostatnim.
Nie zdziw się, to nie jest bajka,
Światło i cień są zawsze piękne.
/ Align = "left" / —
Będę twoim cieniem.
Cień dzisiaj-ja, Ty-jutro,
Tylko światło stoi,
I moja dusza dzisiaj
Sprowadzi cię z otchłani.