Руслана — Тік-так колискова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тік-так колискова", wykonawca: Руслана.
Tekst piosenki
Тік — так, не спить старовинний годинник,
Накрилась хмарами втомлена земля,
Згорнулась клубочком під плюшевим небом
Маленька спляча красуня моя.
Тихо, тихо розпочнеться казка,
Ніч накине на місто шифон,
Тебе на повітряній кулі вітер,
Несе в безмежну країну під назвою «Сон».
Підемо зі мною маленька красуня
Туди, де казковий вітер випрядає сни,
Тихенько поскрипує чарівне веретенце,
Щоб кольорова казка снилася тобі.
Тут колони тримають місяць,
Зірками на купол неба летять світлячки,
Тут, між землею і небом, мрії
На ланцюгах гойдають підвісні мости…
Тік — так, не спить старовинний замок,
В далекі коралові рифи несуть тебе… кораблі
Скінчитья сон, на землю прийде світанок
Коли казковий цілунок розбудить тебе…
Спи… Спи…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tik-tak, nie spać rocznika zegarek,
Zmęczona ziemia pokryta chmurami,
Zwinięta kłębuszek pod pluszowym niebem
Mała Śpiąca Królewna jest moja.
Cicho, cicho zacznie się bajka,
/ Align = "left" / ,
Wiatr Cię na balonie,
Przenosi się do bezgranicznego kraju zwanego "snem".
Chodź ze mną mała piękność
Tam, gdzie bajkowy wiatr kręci sny,
Cicho piszczy magiczne wrzeciono,
Aby marzyć o kolorowej bajce.
Tutaj kolumny trzymają Księżyc,
Gwiazdy na kopułę nieba lecą świetliki,
Tutaj, między Ziemią a niebem, marzenia
Na łańcuchach kołyszą się mosty wiszące…
Tik-tak, nie śpi stary zamek,
Do odległych raf koralowych niosą Cię... statek
Conchitya sen, świt przyjdzie na ziemię
Kiedy budzi cię bajeczny pocałunek…
Spać ... Spać…