Russell Taylor — Mad 1 More Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad 1 More Night", wykonawca: Russell Taylor.
Tekst piosenki
aasmaan, tera mera hua
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
aasmaan, tera mera hua
saans ki tarah ruaan ruaan
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
your sky, and mine,
has become all smoke, like a dream.
your sky, and mine,
is spread in parts, like breaths.
wherever you go,
you’ll find me only.
these shadows of mine are comprised in you.
planet, I’m a planet now.
Planet, you’re a planet (too).
And we shall meet again in the world of stars now.
tu jo mila to yoon hua
ho gayi poori adhoori si dua
tu jo gaya to le gaya
sang tere mere jeene ki har wajah
since you have met, it has so happened,
as if some unheard wish is fulfilled.
as you left, you took with you
every reason for me to live.
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
tum pe miti, tum se bani,
tum se hua hai haan khud pe yakeen
tu jo nahi to na sahi,
main hoon yahan to
tu hai yahin kahin.
I’m sacrificed on you, I am made of you,
(as in, am good due to you)
from you only I have belief in myself.
If I am here,
you’re somewhere here only.
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
Tłumaczenie tekstu piosenki
aasmaan, tera Mera hua
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
aasmaan, tera Mera hua
saans ki tarah ruaan ruaan
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyaara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein Milenge ab yaara
Twoje niebo i moje,
stał się dymem, jak sen.
Twoje niebo i moje,
jest rozłożona na części, jak oddechy.
wherever you go,
znajdziesz tylko mnie.
moje cienie składają się w tobie.
planeta, jestem teraz planetą.
Planet, ty też jesteś planetą.
Spotkamy się ponownie w świecie gwiazd.
tu jo mila to yoon hua
ho gayi poori adhoori si dua
tu jo gaya to le gaya
sang tere mere jeene ki Har wadah
odkąd się poznaliście, to się stało.,
jakby spełniło się jakieś niespotykane życzenie.
Kiedy odszedłeś, zabrałeś ze sobą
każdy powód, dla którego mam żyć.
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyaara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein Milenge ab yaara
tum pe miti, tum se bani,
tum se hua hai haan khud pe yakeen
tu jo nahi to na sahi,
main hoon yahan to
tu hai yahin kahin.
Poświęciłem się dla ciebie, jestem z Ciebie stworzony,
(jak w, jestem dobry dzięki tobie)
od ciebie wierzę tylko w siebie.
If I am here,
jesteś tu gdzieś.
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyaara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein Milenge ab yaara