Руставели — Бег от Себя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бег от Себя", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия.
Бег от себя, бег от себя
От января до января.
Бег от себя, бег от себя
Он все быстрей день ото дня.
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка поймай меня.
Имеющий уши сможет услышать,
Взгляд пронзительный увидит точно.
В громких речах зияет пустошь,
На всем стабильном лишь многоточие.
Пробуя риск на вкус, меняя курс
На пике ресурс, что выдает учащенный пульс.
Бег в никуда от того, что вызывает грусть
От фразы «Нахуй нужно» к фразе «Ну и пусть».
Войдя во вкус теряешь слепо горизонт и пределы,
Забыв задать вопрос: «Свое ли ты тут делаешь дело?».
Своего Я контур обведя мелом,
С накачанным телом, но переставший быть смелым.
Бегущий по дорожке, но на одном месте
Где все в одиночку, хотя как будто бы вместе.
Здесь так много что можно, да вот только нельзя
Остановить бег от самого себя.
Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия.
Бег от себя, бег от себя
От января до января.
Бег от себя, бег от себя
Он все быстрей день ото дня.
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка поймай меня.
Ты говоришь — «больше не верю в слово доброе»?
Навеки став пустым — ты породишь подобное
И пусть истоптаны души вокруг, друг, будь лучше
Будь выше, будь сильней — на зло судьбе и боли дней!
Я видел много демонов, ни одного святого
Среди людей не видел я — ну так что же с того?
Я знаю только то, что в каждом есть немного огня
Только тебе решать бежать от него
Или возгорится пламя там, где раньше был один лёд
Просто пойми — твоя боль никого не ебёт!
Кроме тебя и лишь тебе предъявляется счёт
За всё что было, всё что есть и всё что произойдёт
Эта жизнь не легка, но она в наших руках
Так проживи её по полной от звонка до звонка
Понять себя и быть собой — первооснова, пойми
Если нет, то покеда, малыш, беги, беги!
Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия.
Бег от себя, бег от себя
От января до января.
Бег от себя, бег от себя
Он все быстрей день ото дня.
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка поймай меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Przez labirynt bytu.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Od stycznia do stycznia.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Jest coraz szybszy z dnia na dzień.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Spróbuj mnie złapać.
Mający uszy będą mogli usłyszeć,
Spojrzenie przenikliwe zobaczy dokładnie.
W głośnych przemówieniach zieje Pustkowie,
Wszystko jest stabilne.
Próbując ryzyka do smaku, zmieniając kurs
Na szczycie zasób, który daje szybki puls.
Bieganie donikąd z tego, co powoduje smutek
Od wyrażenia "pieprzyć to " do wyrażenia"niech to szlag".
Wchodząc w smak tracisz ślepo horyzont i granice,
Zapominając Zadać pytanie: "czy robisz tu swoje interesy?».
Mój Kontur krążył kredą,
Z napompowanym ciałem, ale przestałem być odważny.
Biegacz, ale w jednym miejscu
Gdzie wszyscy są sami, choć jakby razem.
Jest tak wiele, że można, ale po prostu nie można
Przestań uciekać od siebie.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Przez labirynt bytu.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Od stycznia do stycznia.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Jest coraz szybszy z dnia na dzień.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Spróbuj mnie złapać.
Mówisz: "nie wierzę już w dobre słowo"?
Na zawsze stając się pustym-możesz stworzyć coś takiego
I niech dusze są rozdarte, przyjacielu, bądź lepszy
Bądź wyższy, bądź silniejszy-na złe przeznaczenie i ból dni!
Widziałem wiele demonów, żadnych świętych.
Wśród ludzi nie widziałem-więc co z tego?
Wiem tylko, że każdy ma trochę ognia.
Tylko Ty decydujesz, aby uciec od niego
Albo zapali się płomień tam, gdzie kiedyś był lód
Po prostu zrozum, że twój ból nikogo nie obchodzi!
Oprócz Ciebie i tylko Ty masz konto
Za wszystko, co było, wszystko, co jest i wszystko, co się stanie
To życie nie jest łatwe, ale jest w naszych rękach
Więc przeżyj to w pełni od dzwonka do dzwonka
Zrozum siebie i bądź sobą-podstawa, zrozum
Jeśli nie, to idź, kochanie, biegnij, biegnij!
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Przez labirynt bytu.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Od stycznia do stycznia.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Jest coraz szybszy z dnia na dzień.
Biegnij od siebie, biegnij od siebie
Spróbuj mnie złapać.