Руставели — Кожа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кожа", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
О песне: при участии Булат, Динайс
По своей сути она непредсказуема
Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь, где ее оставишь
Кого обманешь с целью личного комфорта
Век на своих ошибках, либо более упертых
Страх неизвестности сжимает руки туго
Если не пытаться прорваться вперед — жизнь поведет по кругу
Как перекати-поле неприкаянным бродить по свету
Право на бессмертие отдать тому, кто в него верит
Пока есть небо, на земле рождаются пилоты
Кому-то мины под ногами — финал забот
И разбросают ракеты, значит есть власть
Пока есть бездна, кому-то суждено упасть
Смелее шаг вперед, порой полезно лбом таранить стены
Либо загонишь в мир, либо загонишь воздух в вену,
А в будущем твои ошибки сами установят цену
Либо чья-то жизнь, либо собственное тело
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Земля простит и забудет вандализм наш
Все эти жалкие потуги подорвать баржу веков
Обратить вспять время … тысячи эпох и у всех одно на уме
Это все о тебе и обо мне
Дикий смех Атлантиды, под бешеный визг
Детища Аида — это ода Фемиды
Просто под бит клавиш пианино
Пора парировать свои же нападки
Пора планировать пересадку короля
Пора пришла, либо рокировка — сила природы
И робот, либо перевернется доска
Заняли большой трон слишком
Не в силах управлять, как компом — мелкие мышки мы
Зря достали патроны, пренебрегли прощением и памятью земли
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Трудно меняться особенно в лучшую сторону
Когда все в тебе черным клокочет вороном
Когда неприятельски давит окружения биосфера
И старая схема вяжет ноги на пути к переменам
Когда тьма в душе, и ты так привык к этой тьме
Что кожей вампира прячешься от луча солнца в окне
Когда, кажется, веры-то совсем не осталось, близкая старость
И так позади молодость, и в каждом голосе слышится
Слякоть невыносимой грусти
Многоходовки, псевдоиддилии на пепле сгоревшей сути
Обман за обманом, кожа души отвердела и стала холодной,
Но где-то есть истина, что сделает ее вновь свободной
Где-то есть свет, что исцеляет раны
И добротой победит любую боль, слышишь, друже?
Этот свет несет нам мир в души
Отжившей кожи доспехи грузно падают в серые лужи
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O piosence: z udziałem Bulat, Dinais
W swej istocie jest nieprzewidywalna
Nigdy nie wiesz, gdzie znajdziesz, gdzie stracisz, gdzie ją zostawisz
Kogo oszukasz w celu osobistego komfortu
Wiek na swoich błędach, lub bardziej uparty
Strach przed nieznanym ściska ręce mocno
Jeśli nie spróbujesz przebić się do przodu-życie będzie prowadzić w kółko
Jak Rolling-pole nieustępliwy wędrować po świecie
Prawo do nieśmiertelności dać komuś, kto w nią wierzy
Dopóki jest niebo, na ziemi rodzą się piloci
Ktoś miny pod nogami-finał zmartwień
I rozproszyć rakiety, to jest moc
Dopóki jest otchłań, ktoś jest przeznaczony do upadku
Odważniejszy krok do przodu, czasami przydatne do ubijania ścian czołowych
/ Align = "left" / ,
A w przyszłości twoje błędy ustalą cenę
Albo czyjeś życie, albo własne ciało
Refren:
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!
Ziemia wybaczy i zapomni o naszym wandalizmie
Wszystkie te żałosne próby podważenia barki wieków
Cofnij czas ... tysiące epok i wszyscy mają jedno na głowie
Chodzi o Ciebie i mnie.
Dziki śmiech Atlantydy, pod wściekły pisk
Potomstwo Hadesa to oda do Temidy
Tylko pod nieco klawiszy fortepianu
Nadszedł czas, aby odeprzeć swoje ataki
Czas zaplanować przeszczep króla.
Nadszedł czas, albo roszada — siła natury
I robot, albo przewróci się deska
Zajęli Wielki TRON zbyt
Nie mogąc zarządzać jak komputer-małe myszy my
Na próżno wyjąłem amunicję, zaniedbałem przebaczenie i pamięć ziemi
Refren:
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!
Trudno się zmienić szczególnie na lepsze
Kiedy wszystko w tobie jest czarne jak kruk
Kiedy nieprzyjacielski miażdży otoczenie biosfery
A stary schemat dziania nóg na drodze do zmiany
Kiedy ciemność jest w duszy i jesteś tak przyzwyczajony do tej ciemności
Że skóra wampira ukrywa się przed promieniami słońca w oknie
Kiedy wydaje się, że nie ma wiary, bliska starość
I tak za młodością, a w każdym głosie słychać
Błoto nieznośnego smutku
Wieloszczety, pseudoiddylia na popiołach spalonej istoty
Oszustwo za oszustwem, skóra duszy twardnieje i staje się zimna,
Ale gdzieś jest prawda, która sprawi, że znów będzie wolna.
Gdzieś jest światło, które leczy rany
I życzliwość pokona każdy ból, słyszysz, przyjacielu?
To światło przenosi nam świat w dusze
Opancerzona skóra zbroi spada w szarych kałużach
Refren:
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!
Zbudujemy tu nowy świat i staniemy się innymi.,
Kiedy pod okiem świeciło, u nas wyrośnie nowa skóra!