Руставели — Кукушка (feat. гр. Кино) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кукушка (feat. гр. Кино)", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
"Солнце моё, взгляни на меня!"
"Моя ладонь превратилась в кулак.
"И если есть порох - дай огня!"
"Вот так!"
"Сколько недописанных песен пылится в моём столе?"
"Хватит ли мне сил остаться в этой игре?"
Без правил, когда вокруг острые грани
Теребят прежние раны, а дали пугают.
Я вижу волчьи оскалы на месте некогда лиц,
Новые тираны порождают новых убийц,
Новое время искажает прежние формы
И то, что было недопустимо, теперь норма.
Я не Бог и боль помню в гиене огненной,
Ищу свет истинный, доподлинный.
Душой подорванный, но пока не сломленный,
На перекрёстке миров среди смыслов и слов.
Берегу своё я в мире подделок и копий,
На закате эпохи, среди психозов и фобий,
Сжав кулаки, добро в сердце храня,
Жду перемен в свете нового дня.
"Солнце моё, взгляни на меня!"
"Моя ладонь превратилась в кулак.
"И если есть порох - дай огня!"
"Вот так!"
"Кто пойдёт по пути, на котором ты будешь один?"
"От колыбели до седин, кто был собой самим?"
Среди опавших листьев, в пыли завистливых слов,
Слепых людей, не могущих жить без оков.
Мира снов, ты думал, этот мир не таков,
Тогда будь готов снова к слову основы основ.
Ложь вокруг и это тёмное дело,
Системе не нужна твоя душа, ей нужно молчаливое тело.
Нет веры, нет любви и надежды:
"Значит, ты уже труп, мой друг, или был им и прежде!"
Тьма поглощает первые подбитые пешки,
Все остальные под мушкой между орлом и решкой.
Это новый порядок в огне пророчества,
"Стань многим для многих в век одиночества!"
"Живи в реальности светом, а не как буд-то и мутно,
"Открывай глаза, скоро утро!"
Взято с сайта http://www.GL5.RU
"Солнце моё, взгляни на меня!"
"Моя ладонь превратилась в кулак.
"И если есть порох - дай огня!"
"Вот так!"
Порой кажется, что наша жизнь как полёт,
Полёт над тем, чего нет.
Но даже пролетая над гнездом кукушки, будь светом…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Słońce moje, spójrz na mnie!"
"Moja dłoń zamieniła się w pięść.
"A jeśli jest proch, daj ogień!"
"Właśnie tak!"
"Ile niepisanych piosenek jest zakurzonych w moim biurku?"
"Czy mam dość siły, aby pozostać w tej grze?"
Bez zasad, gdy wokół ostre krawędzie
Dręczą stare rany, a dali przerażają.
Widzę wilcze uśmiechy w miejscu niegdyś twarzy,
Nowi tyrani rodzą nowych zabójców,
Nowy czas zniekształca dawne formy
A to, co było niedopuszczalne, jest teraz normą.
Nie jestem Bogiem i ból pamiętam w hienie ognistej,
Szukam prawdziwego światła.
Dusza podważona, ale jeszcze nie złamana,
Na skrzyżowaniu światów wśród znaczeń i słów.
/ Align = "left" / ,
O zachodzie słońca epoki, wśród psychoz i fobii,
Zaciskając pięści, dobro w sercu,
Czekam na zmiany w świetle nowego dnia.
"Słońce moje, spójrz na mnie!"
"Moja dłoń zamieniła się w pięść.
"A jeśli jest proch, daj ogień!"
"Właśnie tak!"
"Kto pójdzie ścieżką, na której będziesz sam?"
"Od kołyski do siwych włosów, kto był sobą?"
Wśród opadłych liści, w prochu zazdrosnych słów,
Niewidomych, którzy nie mogą żyć bez kajdan.
Świat snów, myślałeś, że ten świat nie jest taki,
Następnie przygotuj się ponownie na słowo podstawy podstaw.
Kłamstwo wokół i to jest ciemna sprawa,
System nie potrzebuje twojej duszy, potrzebuje cichego ciała.
Bez wiary, bez miłości i nadziei:
"Więc już nie żyjesz, przyjacielu, albo byłeś nim wcześniej!"
Ciemność pochłania pierwsze połamane pionki,
Reszta jest pod muchą między orłem a reszką.
To nowy porządek w ogniu proroctwa,
"Stań się wieloma dla wielu w dobie samotności!"
"Żyj w rzeczywistości światłem, a nie jak Bud i mętnie,
"Otwórz oczy, wkrótce rano!"
Zaczerpnięte ze strony http://www.GL5.RU
"Słońce moje, spójrz na mnie!"
"Moja dłoń zamieniła się w pięść.
"A jeśli jest proch, daj ogień!"
"Właśnie tak!"
Czasami wydaje się, że nasze życie jest jak lot,
Latanie nad tym, czego nie ma.
Ale nawet latając nad kukułczym gniazdem, bądź światłem…