Руставели — Кукушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кукушка", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох — дай огня
Вот так!
Сколько недописанных песен пылится в моём столе,
Хватит ли мне сил остаться в этой игре
Без правил, когда вокруг острые грани
Теребят прежние раны, а дали пугают.
Я вижу волчьи оскалы на месте некогда лиц,
Новые тираны порождают новых убийц,
Новое время искажает прежние формы
И то, что было недопустимо, теперь норма.
Я не Бог и боль помню в геенне огненной
Ищу свет истинный, доподлинный
Душой подорванный, но пока не сломленный
На перекрёстке миров среди смыслов и слов
Берегу своё я в мире подделок и копий
На закате эпохи среди психозов и фобий
Сжав кулаки, добро в сердце храня
Жду перемен в свете нового дня
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох — дай огня
Вот так!
Кто пойдёт по пути, на котором ты будешь один
От колыбели до седин, кто был собой самим
Среди опавших листьев, в пыли завистливых слов
Слепых людей, не могущих жить без оков
Мира снов, ты думал, этот мир не таков
Тогда будь готов снова к слову основы основ
Ложь вокруг и это тёмное дело
Системе не нужна твоя душа, ей нужно молчаливое тело
Нет веры, нет любви и надежды
Значит, ты уже труп, мой друг, или был им и прежде
Тьма поглощает первые подбитые пешки
Все остальные под мушкой между орлом и решкой.
Это новый порядок в огне пророчества
Стань многим для многих в век одиночества
Живи в реальности светом, а не как буд-то и мутно
Открывай глаза, скоро утро
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох — дай огня
Вот так!
(adsbygoogle = window. adsbygoogle ||).push ();
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce moje, spójrz na mnie
Moja dłoń zamieniła się w pięść
A jeśli jest proch, daj ogień
Właśnie tak!
Ile nieudokumentowanych piosenek zakurza się w moim biurku,
Czy mam dość siły, aby pozostać w tej grze
Bez zasad, gdy wokół ostre krawędzie
Dręczą stare rany, a dali przerażają.
Widzę wilcze uśmiechy w miejscu niegdyś twarzy,
Nowi tyrani rodzą nowych zabójców,
Nowy czas zniekształca dawne formy
A to, co było niedopuszczalne, jest teraz normą.
Nie jestem Bogiem i pamiętam ból w piekle ognia
Szukam prawdziwego światła, prawdziwego
Dusza podważona, ale jeszcze nie złamana
Na skrzyżowaniu światów wśród znaczeń i słów
/ Align = "left" /
O zachodzie słońca era wśród psychoz i fobii
Zaciskając pięści, dobro w sercu
Czekam na zmiany w świetle nowego dnia
Słońce moje, spójrz na mnie
Moja dłoń zamieniła się w pięść
A jeśli jest proch, daj ogień
Właśnie tak!
Kto pójdzie ścieżką, na której będziesz sam
Od kołyski do siwych włosów, którzy byli sobą
Wśród opadłych liści, w prochu zazdrosnych słów
Niewidomych, którzy nie mogą żyć bez kajdan
Świat snów, myślałeś, że ten świat nie jest taki
Następnie przygotuj się ponownie na słowo podstawy podstaw
Kłamstwo wokół i to jest ciemna sprawa
System nie potrzebuje twojej duszy, potrzebuje cichego ciała.
Bez wiary, bez miłości i nadziei
Więc już jesteś trupem, przyjacielu, albo już nim byłeś.
Ciemność pochłania pierwsze połamane pionki
Reszta jest pod muchą między orłem a reszką.
To nowy porządek w ogniu proroctwa
Stań się wieloma dla wielu w dobie samotności
Żyj w rzeczywistości światłem, a nie jak Bud i mętnie
Otwórz oczy, wkrótce rano
Słońce moje, spójrz na mnie
Moja dłoń zamieniła się w pięść
A jeśli jest proch, daj ogień
Właśnie tak!
(adsbygoogle = window. adsbygoogle ||).push ();