Руставели — Лучший день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучший день", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Лазил по сайтам, читал все эти гороскопы
Гадал на картах кто-то, часто обращался к Богу.
Наверно все я изучил профайлы в картотеках,
Как жаль, что счастье просто так не продают в аптеках
Опять зима в моей душе, нелетная погода,
Обстоятельства, нюансы не дают прохода.
Я так надеялся на лучший день в эту среду
Пришла среда, и тишина, лучшего дня нету.
Мне тяжело уже скрывать печаль от этих зим
Время печати, в мою душу не закапать «Визин»
Опять мне доставать белье из этих мрачных корзин
Надеяться на чутье в повседневной грязи
Прошу прости меня, мой лучший день, я в поисках слеп
Боль заметает следы твои, в лицо летит снег
Вы хотя бы расскажите мне о лучшем дне.
Мой Google слишком старый — силы на нуле.
Руставели:
Взгляну на солнце, однажды утром в феврале
Разгоню тучи, сказав «прощай» своей зиме
Последние льды тают в оживающей душе
Всем доброго! До встречи в моем лучшем дне!
Взгляну на солнце, однажды утром в феврале
Разгоню тучи, сказав «прощай» своей зиме
Последние льды тают в оживающей душе
Всем доброго! До встречи в моем лучшем дне!
Руставели:
Я расскажу тебе о лучшем дне,
Когда предательство и алчность перестанут быть в цене,
Когда мне хватит сил, чтобы простить.
И жить, забыв про надобность, всегда против течения плыть
Я расскажу тебе о лучшем дне,
В моей душе не будет места лени и ненужной суете.
Не будет лжи во благо, порока, оправданий
И в сердце будет вера вслед, заместо тьмы желаний.
Я расскажу тебе о лучшем дне,
Отринув внешнее, тогда найдем себя мы где-то в глубине,
Постигнув истину, очистим наши души,
Сломав преграды внутри нас, чтоб становиться лучше.
Я расскажу тебе о лучшем дне,
Хотя и знаю, что такого, возможно, не дождаться мне.
Иду на лучик света в кромешной темноте,
По тающему снегу умирающей зиме.
Взгляну на солнце, однажды утром в феврале
Разгоню тучи, сказав «прощай» своей зиме
Последние льды тают в оживающей душе
Всем доброго! До встречи в моем лучшем дне!
Взгляну на солнце, однажды утром в феврале
Разгоню тучи, сказав «прощай» своей зиме
Последние льды тают в оживающей душе
Всем доброго! До встречи в моем лучшем дне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspinałem się po stronach, czytałem wszystkie te horoskopy
Ktoś zgadywał na kartach, często zwracał się do Boga.
Chyba wszystko przejrzałem w kartotekach.,
Szkoda, że szczęście po prostu nie jest sprzedawane w aptekach
Znowu zima w mojej duszy, nieletnia pogoda,
Okoliczności, niuanse nie dają przejścia.
Miałem nadzieję na najlepszy dzień w tę środę
Przyszła środa i cisza, nie ma lepszego dnia.
Ciężko mi już ukrywać smutek przed tymi zimami.
Czas prasy, w mojej duszy nie kapać " Vizin»
Znowu muszę wyciągać pranie z tych ponurych koszy.
Nadzieję na talent w codziennym błocie
Wybacz mi, mój najlepszy dzień, jestem w poszukiwaniu ślepy
Ból zaciera twoje ślady, śnieg leci w twarz
Przynajmniej opowiedz mi o lepszym dniu.
Mój Google jest zbyt stary-siły na zero.
Rustaweli:
Spojrzę na słońce, pewnego ranka w lutym
Rozpędzę chmury, pożegnając się z moją zimą
Ostatni lód topi się w ożywiającej duszy
Dzień dobry wszystkim! Do zobaczenia w moim najlepszym dniu!
Spojrzę na słońce, pewnego ranka w lutym
Rozpędzę chmury, pożegnając się z moją zimą
Ostatni lód topi się w ożywiającej duszy
Dzień dobry wszystkim! Do zobaczenia w moim najlepszym dniu!
Rustaweli:
Opowiem ci o lepszym dniu.,
Kiedy zdrada i chciwość przestaną być wyceniane,
Kiedy mam dość siły, by wybaczyć.
I żyć, zapominając o potrzebie, zawsze pod prąd płynąć
Opowiem ci o lepszym dniu.,
W mojej duszy nie będzie miejsca na lenistwo i niepotrzebne zamieszanie.
Nie będzie kłamstw dla dobra, występku, wymówek
I w sercu będzie wiara po, zastępca ciemności pragnień.
Opowiem ci o lepszym dniu.,
/ Align = "left" / ,
Kiedy zrozumiemy prawdę, oczyścimy nasze dusze,
Łamanie przeszkód w nas, aby stać się lepszym.
Opowiem ci o lepszym dniu.,
Chociaż wiem, że nie mogę się doczekać.
Idę na promyk światła w ciemnościach.,
Przez topniejący śnieg umierającej zimy.
Spojrzę na słońce, pewnego ranka w lutym
Rozpędzę chmury, pożegnając się z moją zimą
Ostatni lód topi się w ożywiającej duszy
Dzień dobry wszystkim! Do zobaczenia w moim najlepszym dniu!
Spojrzę na słońce, pewnego ranka w lutym
Rozpędzę chmury, pożegnając się z moją zimą
Ostatni lód topi się w ożywiającej duszy
Dzień dobry wszystkim! Do zobaczenia w moim najlepszym dniu!