Руставели — Стали старше tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стали старше", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
VA84:
Стали старше, но до мудрости еще далеко,
Произведет жизнь не один такой виток,
Резко подбросит, может, кинет камнем вниз,
Поставит вперед либо сзади с ношей плестись.
Ввысь смотри, прожигая глаза, заново
Строим как соты жизнь свою планами, странно, да?
Не оступиться старается каждый,
Маленькими глотками не утоляют жажду.
Среди людей нет похожих глаз,
Нет одинаковых лиц, идентичных фраз,
Схожего мышления, с миллионами из нас
Каждая живая единица это отдельный рассказ.
Даже роман про некоторых из них
Засыпают цветами, посвящая сотни им книг,
Оставляя следы в истории после себя,
Это посланники для тебя и меня.
Теребя душу, не трать время зря,
Мудрость приходит с годами, живя внутри тебя.
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Санчес:
Да, мои друзья, мы повзрослели и есть осадок,
Прибавили десяток, но прибавил ли он нам?
Я с вами, все как и было, вы со мной,
Грустно когда за стеною, а она из фольги.
И ничего тут не поделать, молодость тает,
Время все меняет, притупляет боль.
Вот когда стану пылью, пока что на плаву,
Греют лучшие моменты из былого, я этим живу.
Иногда люблю остаться в тишине,
В каждой новой войне с самим собою,
Без слов под тяжестью данных оков,
Ночью по Садовому несколько кругов.
Насколько это сильно? В руки, брат, перо.
Это ли и есть искусство или я не здоров?
Переполнена эта чаша и пора разбиться,
Эти лица канут в Лету, свет их будет долго литься!
Будут заряжать энергией, дарить добро,
Надо верить до конца, горизонты открывая новые.
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Руставели:
Мы стали старше, но все еще надеемся на лучшее,
Ведь мы из прошлого, в котором не было будущего,
А настоящее меняло облик так часто,
Что многие просто не успевали за ним.
Кого-то поглотил слома эпохи дым,
Кого-то жестокий мир вынудил стать пустым,
А кто-то, разбежавшись, махнул со скалы,
Оставшись в памяти нашей навсегда молодым!
Были предатели, носители детских травм,
Боль, причиненная другим, сквозит из их ран.
Мои братья, что пили водку и дули план,
Сейчас читают Новый завет и Коран.
Мы стали старше, нас манит дух новых дорог,
Пыль городов и тихие волны у ног,
Я благодарен судьбе, что рядом те, кто мне дорог,
Спасибо, что вы есть, дай вам счастья Бог!
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle,
Starzejemy się, przyjacielu.,
Ale nasza droga się nie skończyła.,
Co nas czeka?
VA84:
Starzejesz się, ale mądrość wciąż jest daleko,
Nie jeden taki obrót wytworzy życie,
Rzuci Ostro, może rzuci kamieniem w dół,
Postawi do przodu lub do tyłu z ciężarem do tkania.
Spójrz w górę, wypalając oczy, na nowo
Budujemy życie jak plaster miodu, dziwne, prawda?
Nie potknąć próbuje każdy,
Małe łyki nie gasną pragnienia.
Wśród ludzi nie ma podobnych oczu,
Nie ma identycznych twarzy, identycznych zwrotów,
Podobnego myślenia, z milionami z nas
Każda żywa jednostka jest osobną narracją.
Nawet powieść o niektórych z nich
Zasypiają kwiatami, poświęcając im setki książek,
Pozostawienie śladów w historii po sobie,
To posłańcy dla Ciebie i dla mnie.
/ Align = "left" / ,
Mądrość przychodzi z biegiem lat, żyjąc w tobie.
Julija Antonowa:
Nagle,
Starzejemy się, przyjacielu.,
Ale nasza droga się nie skończyła.,
Co nas czeka?
Sanchez:
Tak, moi przyjaciele, jesteśmy dorośli i mamy osad,
Dodaliśmy kilkanaście, ale czy on nam to dał?
Jestem z Tobą, tak jak było, jesteś ze mną,
To smutne, gdy jest za ścianą, a ona jest z folii aluminiowej.
I nic nie można zrobić, młodość topnieje,
Czas wszystko zmienia, łagodzi ból.
Wtedy stanę się pyłem, póki co na powierzchni,
Rozgrzewają najlepsze chwile z przeszłości, żyję tym.
Czasami lubię być cicho.,
W każdej nowej wojnie z samym sobą,
Bez słów pod ciężarem tych kajdan,
W nocy przez ogród kilka okrążeń.
Jak bardzo? W ręce, bracie, pióro.
Czy to jest sztuka, czy nie jestem zdrowy?
Ten kielich jest przepełniony i nadszedł czas, aby rozbić,
Te twarze znikają w zapomnienie, ich światło będzie długo płynąć!
Będzie naładowany energią, dać dobre,
Trzeba wierzyć do końca, otwierając nowe horyzonty.
Julija Antonowa:
Nagle,
Starzejemy się, przyjacielu.,
Ale nasza droga się nie skończyła.,
Co nas czeka?
Rustaweli:
Starzejemy się, ale wciąż mamy nadzieję na najlepsze,
W końcu jesteśmy z przeszłości, w której nie było przyszłości,
A teraźniejszość zmieniała wygląd tak często,
Że wielu po prostu nie nadążało za nim.
Ktoś pochłonął złom epoki dymu,
Ktoś okrutny świat zmusił do pustki,
A ktoś, uciekając, pomachał z urwiska,
Pozostając w naszej pamięci na zawsze młody!
Byli zdrajcy, nosiciele urazów z dzieciństwa,
Ból spowodowany przez innych przechodzi z ich ran.
Moi bracia, którzy pili wódkę i wydmuchali Plan.,
Teraz czytają Nowy Testament i Koran.
Starzejemy się, jesteśmy kuszeni przez Ducha nowych dróg,
Pył miast i ciche fale u stóp,
Jestem wdzięczny losowi, że w pobliżu są ci, na których mi zależy,
Dziękuję, że masz, niech Bóg cię błogosławi!
Julija Antonowa:
Nagle,
Starzejemy się, przyjacielu.,
Ale nasza droga się nie skończyła.,
Co nas czeka?