Руставели — Сверху tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сверху", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
«Сжигай мосты, туши костёр,
Ломай всё то, что строилось годами!»
«Пляши вприсядку, пой сорванными связками
И попади в бой и в унисон бешенными плясками!»
«Схватись за душу крепко: обеими руками
И оттяни её сильней, на всю длину конечностей,
и рухни мясом обрыхлевшим на листик мечт,
Написанных затупленным карандашом.»
Они смеются, плачут и скрывают зависти нелепые,
но страшные моменты, как тот зайчонок, что бежит только вперёд,
Когда от фар убийц бухих, один лишь свет ему дорога,
Ведущая во тьму всю эту странную картину, ведь мы инны…
Она кричит мне, что я чист,
Но грязь нутра не очищается словесным душем.
Потёмки вынуждают зажигать свечу над этой, столь родной, став, ложкой.
Красиво плачем и надменно ждём удачи.
Теряем главное, а после платим внутренностями
И не просим сдачи.
Она бежит, эта дорога, вперед или назад.
«Какая на х*й разница,
когда в глазах одна, и та, бл*дь, странница?»
Здесь в переходах подземельных сломаны все лампы
И остановки пахнут похотью и терпким запахом дешевых духов.
«Ты убежишь, ты думаешь? Хотелось бы!»
«Хотя, причём здесь ты?»
Ведь жизнь, вообще всегда для всех продумана
Товарищем оттуда, сверху.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Spal mosty, ugaś ogień,
Zniszcz wszystko, co zostało zbudowane przez lata!»
"Zatańcz, śpiewaj zerwanymi więzadłami".
I walcz w zgodzie z szalonym tańcem!»
"Chwyć duszę mocno: obiema rękami
I pociągnij ją mocniej, na całej długości kończyn,
i zmiażdż mięso na liściu snów,
Napisane stępionym ołówkiem.»
Śmieją się, płaczą i ukrywają zazdrość Śmieszne,
ale straszne chwile, jak ten zając, który działa tylko do przodu,
Kiedy z reflektorów morderców pijanych, tylko jedno światło jest mu drogie,
Prowadząc do ciemności cały ten dziwny obraz, ponieważ jesteśmy inni…
Krzyczy, że jestem czysty.,
Ale brud z wnętrza nie jest czyszczony przez słowny prysznic.
Ciemności zmuszają do zapalania świecy nad tym, tak rodzimym, stając się łyżką.
Pięknie płaczemy i arogancko czekamy na szczęście.
Tracimy najważniejsze, a potem płacimy wnętrzności
Nie prosimy o resztę.
Biegnie tą drogą, do przodu lub do tyłu.
"Co za różnica,
kiedy w oczach sama i ta, kurwa, podróżniczka?»
Tutaj w przejściach podziemnych złamane wszystkie lampy
A przystanki pachną pożądaniem i cierpkim zapachem tanich perfum.
"Myślisz, że uciekniesz? Chciałbym!»
"Ale co to ma wspólnego z tobą?»
W końcu życie jest zawsze przemyślane dla wszystkich
Towarzyszem stamtąd, z góry.