Руставели — Такая как ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Такая как ты", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Жму крепче руль, мчусь по левой,
Спешу домой по хлопьям выпавшего снега
Мимо огней витрин, московской суеты,
Вновь удивляясь кульбитам старушки-судьбы.
Романтик еще жив во мне, прикинь, да!
Все сложное для него ерунда, ага,
Все худшее в прошлом, вся боль позади,
Когда дома ждет меня такая как ты.
Как часто не могу поверить я глазам своим
Что делает рядом со мной
Такая как ты,
Таким как есть, меня менять не берясь,
Из боли выручая порой
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами
Душу бродяжью наполнишь собой
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны
И подарит долгожданный покой
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Я не мастак писать позитивные строки,
Но жизнь не только крутит руки, но и дает шансы.
Мы можем греться в кровати или кружиться в танце,
Главное, мы вместе и нет дистанций.
Мы вдвоем, теплом наполнен наш дом
И белым снегом сверкает зима за окном.
Прими мои слова, они чисты и просты:
Спасибо, небеса, что есть такая как ты!
Как часто не могу поверить я глазам своим
Что делает рядом со мной
Такая как ты,
Таким как есть, меня менять не берясь,
Из боли выручая порой
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами
Душу бродяжью наполнишь собой
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны
И подарит долгожданный покой
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Такая как ты…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściskam mocniej kierownicę, ścigam się po lewej stronie,
Spieszę do domu na płatkach śniegu
Obok świateł sklepowych, moskiewskiego zgiełku,
Ponownie dziwiąc się salwatorom starej fortuny.
Romantyk wciąż we mnie żyje.
Wszystko jest dla niego skomplikowane.,
Wszystko, co najgorsze w przeszłości, cały ból za nami,
Kiedy ktoś taki jak ty czeka na mnie w domu.
Jak często nie mogę uwierzyć własnym oczom
Co robi obok mnie
Taka jak ty.,
Tak jak jest, nie zmieniaj mnie,
Czasami z bólu
Taka jak ty.
/ Align = "left" /
Wypełnisz duszę włóczęgą
Taka jak ty.
Zapomnienie pomoże wszystkie poprzednie rany
I daje długo oczekiwany spokój
Taka jak ty.…
Taka jak ty.…
Taka jak ty.…
Nie jestem mistrzem pisania pozytywnych linii,
Ale życie nie tylko kręci rękami, ale także daje szanse.
Możemy wygrzać się w łóżku lub wirować w tańcu,
Najważniejsze jest to, że jesteśmy razem i nie ma dystansu.
We dwójkę, ciepło wypełnia nasz dom.
A biały śnieg błyszczy zimą za oknem.
Przyjmij moje słowa, są czyste i proste:
Dzięki Bogu, że jest taka jak ty!
Jak często nie mogę uwierzyć własnym oczom
Co robi obok mnie
Taka jak ty.,
Tak jak jest, nie zmieniaj mnie,
Czasami z bólu
Taka jak ty.
/ Align = "left" /
Wypełnisz duszę włóczęgą
Taka jak ty.
Zapomnienie pomoże wszystkie poprzednie rany
I daje długo oczekiwany spokój
Taka jak ty.…
Taka jak ty.…
Taka jak ty.…
Taka jak ty.…
Taka jak ty.…