Руставели — Зеркало заднего вида tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зеркало заднего вида", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
В зеркале заднего вида —
глаза полные слёз и печали.
Бывшие, близкие, теперь дальние дали.
Честных фраз вереницы, что покрыты налётом обманов,
Гнутые спицы, улетевших в бордюры надежд
и общих, казалось бы, планов.
В зеркало заднего вида —
Нацелены ружья прицельно,
Что ждут команды «огонь» от будущих обстоятельств.
Ненависти рты — полные бешеной пены,
Что готовы сгрызть любые, здоровьем дышащие, вены.
В зеркале заднего вида —
Злой, Хороший, Плохой — Я,
С криком прощальным :"Ведь всё было не зря!"
Один остаюсь посреди терпкой пыли дороги,
Что топтали со мною многие ноги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lusterku wstecznym —
oczy pełne łez i smutku.
Byli, bliscy, teraz odlegli.
Uczciwych zwrotów ciąg, który jest pokryty odrobiną oszustw,
/ Align = "left" /
i wspólnych, pozornie planach.
W lusterko wsteczne —
Cel strzelby celownicze,
Że komendy "ogień" czekają na przyszłe okoliczności.
Nienawiść usta-pełne wściekłej piany,
Że są gotowi skubać wszelkie, zdrowe, oddychające, żyły.
W lusterku wstecznym —
Zły, Dobry, Zły-Ja,
Z okrzykiem pożegnalnym : "przecież wszystko nie było na próżno!"
Jeden pozostaje w środku tart pyłu drogi,
Że wiele nóg ze mną deptało.