Ruth B — 2 Poor Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2 Poor Kids", wykonawca: Ruth B.
Tekst piosenki
I don’t want no time on the big screen.
I’m okay with me and my ripped jeans and you, and you.
Messy hair, that’s what he likes on me.
I don’t care as long as we’re happy and free
To be just you and me, and free to be just you and me.
They think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame,
And we’re just 2 poor kids from a really rich city.
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress.
Just us, just us, just love, just love
Just us, just us, just love, just love
He picks her up in a Benz,
But my lover comes by himself and a dozen roses,
He probably stole 'em.
He’s got a smudge of mud on his eye
Here to makes me break into smile,
'Cause he drives them mad, oh, he drives them mad.
'Cause they think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame.
And we’re just 2 poor kids from a really rich city,
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress,
Just us, just us, just love, just love,
Just us, just us, just love, just love.
Dollar signs all around us,
We sneak onto the city bus.
Too blinded by what we have to notice
Your mean old laughs.
Dollar signs all around us,
We sneak onto the city bus.
Too blinded by what we have
To notice your mean old laughs.
And they think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame.
And we’re just 2 poor kids from a really rich city,
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress.
Just us, just us, just love, just love,
Just us, just us, just love, just love, love, love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę mieć czasu na dużym ekranie.
Nie mam nic przeciwko sobie, moim podartym jeansom, Tobie i tobie.
Brudne włosy, to lubi na mnie.
Nie obchodzi mnie to, dopóki jesteśmy szczęśliwi i wolni.
Być tylko Ty i ja, i być tylko Ty i ja.
Myślą, że to wstyd.
Że świat nigdy nie pozna naszych imion,
Ale myślę, że to w porządku.,
'Cause love gets ruined by money and power and fame,
A my jesteśmy tylko dwójką biednych dzieciaków z naprawdę bogatego miasta.
Jaka szkoda.
'Cause we' ve got a love story different the rest,
Bez eleganckiego garnituru i eleganckiej sukienki.
Tylko my, tylko my, tylko miłość, Tylko miłość
Tylko my, tylko my, tylko miłość, Tylko miłość
Odbiera ją Benzem.,
Ale mój kochanek przychodzi sam i tuzin róż,
Pewnie je ukradł.
Ma smugę błota na oku.
Here to makes me break into smile,
Bo doprowadza ich do szału, och, doprowadza ich do szału.
'Cause they think it' s a shame
Że świat nigdy nie pozna naszych imion,
Ale myślę, że to w porządku.,
Bo miłość jest rujnowana przez pieniądze, władzę i sławę.
A my jesteśmy tylko dwójką biednych dzieciaków z naprawdę bogatego miasta.,
Jaka szkoda.
'Cause we' ve got a love story different the rest,
No fancy suit and no fancy dress,
Tylko my, tylko my, tylko miłość, Tylko miłość,
Tylko my, tylko my, tylko miłość, Tylko miłość.
Znaki dolara wokół nas,
Zakradniemy się do miejskiego autobusu.
Zbyt zaślepiony tym, co musimy zauważyć.
Twój stary śmiech.
Znaki dolara wokół nas,
Zakradniemy się do miejskiego autobusu.
Zbyt oślepiony tym, co mamy.
Żeby zauważyć Twój stary śmiech.
I myślą, że to wstyd
Że świat nigdy nie pozna naszych imion,
Ale myślę, że to w porządku.,
Bo miłość jest rujnowana przez pieniądze, władzę i sławę.
A my jesteśmy tylko dwójką biednych dzieciaków z naprawdę bogatego miasta.,
Jaka szkoda.
'Cause we' ve got a love story different the rest,
Bez eleganckiego garnituru i eleganckiej sukienki.
Tylko my, tylko my, tylko miłość, Tylko miłość,
Tylko my, tylko my, tylko miłość, Tylko miłość, miłość, miłość.