Ruth Etting — Could I? I Certainly Could! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could I? I Certainly Could!", wykonawca: Ruth Etting.
Tekst piosenki
I beg to announce to you
With men I’m completely through
Finished with them all
Big or small, short or tall
The door to my heart is shut
No more will I lose my nut
Over movie stars, sheiks in Packard cars
I hate all the men, but…
Could I care for that big boy there
With the dimples and wavy hair?
Oh, could I? I certainly could
Could I sit on that papa’s knee?
Could I let him «sweet mama» me?
Could I? I certainly could
What lovin'
Wouldn’t he get, wouldn’t he get?
Hot oven
Couldn’t we pet, couldn’t we pet?
Could I take him on moonlight trips?
Fry sweet kisses on those hot lips?
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I care for those big brown eyes?
Could I buy him his shirts and ties?
Oh, could I? I certainly could
Could I care for those great big arms?
Could I care for his lovin' charms?
Could I? I certainly could
What lovin'
Wouldn’t he get, wouldn’t he get?
Hot oven
Couldn’t we pet, couldn’t we pet?
Could I give him a thrill or two?
Are you asking? Well, I’m telling you!
Could I? I certainly could!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błagam o zapowiedź.
Z mężczyznami Mam już dość.
/ Align = "left" /
Duży czy mały, niski czy wysoki
The door to my heart is shut
No more will I lose my nut
Nad gwiazdami filmowymi szejkowie w samochodach Packarda
Nienawidzę wszystkich mężczyzn, ale…
Could I care for that big boy there
Z dołeczkami i falującymi włosami?
Mogę? Z pewnością mógłbym.
Mogę usiąść na kolanie taty?
Mogę mu pozwolić na "słodką mamuśkę"?
Mogę? Z pewnością mógłbym.
What lovin'
Nie dostanie, nie dostanie?
Hot oven
Nie możemy pogłaskać, nie możemy pogłaskać?
Mogę go zabrać na księżycowe wycieczki?
Usmażyć słodkie pocałunki na tych gorących ustach?
Mogę? Z pewnością mógłbym.
Mogę? Z pewnością mógłbym.
Mogę? Z pewnością mógłbym.
Mogę? Z pewnością mógłbym.
Mogę prosić o te duże brązowe oczy?
Mogę kupić mu koszule i krawaty?
Mogę? Z pewnością mógłbym.
Mogę się zająć tymi wielkimi ramionami?
Czy Mogę troszczyć się o jego miłosny urok?
Mogę? Z pewnością mógłbym.
What lovin'
Nie dostanie, nie dostanie?
Hot oven
Nie możemy pogłaskać, nie możemy pogłaskać?
Mogę dać mu dreszczyk emocji?
Pytasz? Mówię ci!
Mogę? Z pewnością!