Ruth Etting — Laughing At Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laughing At Life", wykonawca: Ruth Etting.
Tekst piosenki
Smile a while,
Laugh in such a happy style
That the world will stop and smile with you.
Why not grin
Even when the others win?
Smile and take it on the chin when blue.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile through the tears
Laughing at life.
Live for tomorrow
Be happy today.
Laugh all your sorrows away!
Start now and cheer up.
The skies will clear up.
You’ll lose all your blues
Laughing at life.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile, smile through your tears
Laughing at life.
I just live, live for tomorrow.
Be happy today.
Laugh, laugh all your sorrows away!
Cheer up, cheer up, cheer up,
The skies will clear up, clear up, clear up.
Say you’ll lose all your blues
Laughing at life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiechnij się.,
Laugh in such a happy style
Że świat się zatrzyma i uśmiechnie się do ciebie.
Czemu się nie uśmiechasz?
Nawet kiedy inni wygrywają?
Uśmiechnij się i weź go na podbródek, gdy będzie niebieski.
Nie przejmuj się kroplami deszczu.
Poczekaj,aż przestanie padać.
Say, you ' ll find the sun
Śmieje się z życia.
No road is lonely
If you will only
Smile through the tears
Śmieje się z życia.
Live for tomorrow
Bądź Dziś Szczęśliwy.
Śmiej się ze swoich smutków!
Zacznij teraz i rozchmurz się.
Niebo się rozjaśni.
You ' ll lose all your blues
Śmieje się z życia.
Nie przejmuj się kroplami deszczu.
Poczekaj,aż przestanie padać.
Say, you ' ll find the sun
Śmieje się z życia.
No road is lonely
If you will only
Smile, smile through your tears
Śmieje się z życia.
Ja tylko żyję, żyję dla jutra.
Bądź Dziś Szczęśliwy.
Śmiej się, śmiej się ze wszystkich smutków!
Rozchmurz się, rozchmurz się, rozchmurz się,
Niebo się rozjaśni, rozjaśni, rozjaśni.
Say you ' ll lose all your blues
Śmieje się z życia.