Ruth Jacott — Kiezen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiezen", wykonawca: Ruth Jacott.
Tekst piosenki
Hopend op een wonder kijk jij naar mijn gezicht
Had ik maar een antwoord op je vragen
Buiten klinkt de donder, de kamer wordt verlicht
Als je naar me schreeuwt, dat ik tot kiezen ben verplicht
Moet ik dan liegen, dat ik spijt heb
Laat jij me dan met rust?
Ik ben verliefd geworden
Maar zeker niet bewust
Hou nou op met schreeuwen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Vraag alsjebieft niet om te kiezen
Want dan ben je me kwijt
Ik wil je niet verliezen
Ik wil gewoon wat tijd
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik hoef me niet te schamen
Voor de dingen die ik voel
Als je me dwingt om nu te kiezen
Verlies je deze strijd
Ik wil je niet verliezen
Maar dan ben je me kwijt
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik wil gewoon alleen zijn
Om te weten wat ik voel
Buiten gaat het waaien
En binnen is het kil
Somber zit je voor je uit te kijken
Mijn hersens blijven malen
En verder blijf ik stil
Totdat ik besloten heb
Met wie ik verder wil
Ik kan wel zeggen, dat ik spijt heb
Maar ik voel alleen verdriet
Ik ben verliefd geworden
Al wilde ik het niet
Hou nou op met huilen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mając nadzieję na cud, patrzysz mi w twarz .
Szkoda, że nie mam odpowiedzi na twoje pytania.
Na zewnątrz jest grzmot, pokój jest oświetlony,
Jeśli na mnie krzyczysz, muszę wybrać.
Czy powinienem kłamać, że mi przykro?
Zostawisz mnie w spokoju?
Zakochałem się.,
Ale na pewno nie świadomie.
Przestaniesz krzyczeć?
To się po prostu stało.
Nie widzisz?,
Jak jestem rozdarty na pół?
Proszę, nie proś o wybór,
Bo wtedy stracisz mnie.
Nie chcę cię stracić.
Chcę tylko trochę czasu.
Jeśli cię skrzywdziłem.
Ból, to nie był mój cel.
Ale nie ma się czego wstydzić.
Za to, co czuję.
Jeśli zmusisz mnie do podjęcia decyzji teraz ...
Przegrałeś tę bitwę.,
Nie chcę cię stracić.
Ale potem mnie straciłaś.
Jeśli cię skrzywdziłem.
Ból, to nie był mój cel.
Ale chcę być sam.,
Aby zrozumieć, co czuję,
Kiedy wszystko wybuchnie na zewnątrz.
A wewnątrz jest zimno,
Ponuro, nie możesz się doczekać.
Mój mózg ciągle zgrzyta,
A potem milczę.
Dopóki nie zdecyduję.,
Z kim chcę kontynuować,
Mogę przeprosić.
Ale czuję tylko smutek.
Zakochałam się.,
Nawet jeśli nie chciałam.
Przestań płakać.
To się po prostu stało.
Nie widzisz?,
Jak jestem rozdarty na pół?