Ruth Jacott — Medeleven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medeleven", wykonawca: Ruth Jacott.
Tekst piosenki
Morgen is geen morgen meer
Als jij er niet bij bent
'K voel me hopeloos tot niets in staat
Als jij niet bij mij bent
Alles zonder jou
Is een weg die ik niet dwaal
En de toekomst lijkt verdrietig grauw
Maar zeg nooit ik ben alleen
Zoveel mensen om je heen
Die begrijpen wat je voelt
En precies wat je bedoeld
Ik ken ze heus niet allemaal
En ik spreek niet eens hun taal
Maar ze komen heel de stoet
En dan weet ik
Het is goed
Het is een blik
Een arm, een hand
En de tranen in hun ogen
Medeleven troost van wie dan ook
De warmte van hun mede-ogen
Je denkt even dit kan nooit
Mijn toekomst is vergooid
In de eenzaamheid voorgoed gekooid
Maar zeg nooit, ik ben alleen
Zoveel mensen om je heen
Die begrijpen wat je voelt
En precies wat je bedoeld
Ik ken ze heus niet allemaal
En ik spreek niet eens hun taal
Maar ze komen heel de stoet
En dan weet ik, het is goed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jutro.
Jeśli cię tam nie ma.
Czuję się beznadziejnie przed niczym.
Jeśli nie jesteś ze mną.,
Wszystko bez ciebie-
To jest droga, ja się nie zgubiłem
Z drogi, a przyszłość wydaje się smutna szarość,
Ale nigdy nie mów, że jestem sam.
Tak wielu ludzi wokół ciebie,
Którzy rozumieją, co czujesz.
Co dokładnie masz na myśli?
Nie znam ich wszystkich.
I nawet nie mówię w ich języku.
Ale idą do końca,
I wtedy wiem.
W porządku.
To spojrzenie.
Jedna ręka, jedna ręka
I łzy w ich oczach,
Współczucie pociesza każdego.
Ciepło ich bliźnich-oko,
Nie możesz o tym przez chwilę myśleć.
Moja przyszłość jest zrujnowana.
Samotnie w klatce na zawsze,
Ale nigdy nie mów, że jestem sam.
Tak wielu ludzi wokół ciebie,
Którzy rozumieją, co czujesz.
Co dokładnie masz na myśli?
Nie znam ich wszystkich.
I nawet nie mówię w ich języku.
Ale idą do końca,
A potem wiem, że wszystko jest w porządku.