Ruth Jacott — Vogel Op De Vlucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vogel Op De Vlucht", wykonawca: Ruth Jacott.
Tekst piosenki
Wat is er over voor later
Valt de zee in 't water, aan de blauwe horizon
Daar waar 't ooit begon
Danst ze heel alleen
Vergaan is de stilte
Verward door de kilte
Het oude evenwicht
Maakt langzaam plaats voor een nieuw gezicht
Als een vogel op de vlucht
Wil ik terug vanwaar ik kwam
Met de vrijheid in m’n rug zoek ik de plek
Waar m’n leven ooit begon
Over vervlogen tijden
Over rivieren en weiden
Het land lijkt overvol zelf de dwalende wind wil met me mee
Voorbij gaan de jaren, laat 't verleden maar varen
Maar aan wat er leeft in mij ga ik voor geen goud voorbij
Als een vogel op de vlucht
Wil ik terug vanwaar ik kwam
Met de vrijheid in m’n rug zoek ik de plek
Waar m’n leven ooit begon
Frei mi baka go na hoso sei
Pe dem beri mi kumba te
Frei mi baka go na hoso oho
Pe dem beri mi kumba te
Als een vogel op de vlucht
Wil ik terug vanwaar ik kwam
Met de vrijheid in m’n rug zoek ik de plek
Waar m’n leven ooit begon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zostanie na później?
Morze wpada do wody, na niebieskim horyzoncie,
Gdzie kiedyś się zaczęło.
Ona tańczy sama,
Cisza odeszła,
Zdezorientowana przez zimno,
Stary bilans
Powoli ustępuje miejsca nowej twarzy,
Jak ptak uciekający.
Chcę wrócić tam, skąd pochodzę, z wolnością w plecach, znajdę miejsce, w którym moje życie kiedyś się zaczęło, o dawnych czasach na rzekach i łąkach, ziemia wydaje się zatłoczona, wędrujący wiatr chce iść ze mną w ostatnich latach, puść przeszłość, ale to, co żyje we mnie, nie przejdę obok jak ptak w biegu.
Chcę wrócić tam, skąd przyszedłem.,
Z wolnością w plecach, znajdę miejsce,
Gdzie kiedyś zaczęło się moje życie,
Frei mi baka go na hoso sei
Pe dem beri mi kumba te
Frei mi baka go na hoso oho
Pe dem beri mi kumba te,
Jak ptak uciekający.
Chcę wrócić tam, skąd przyszedłem.,
Z wolnością w plecach, znajdę miejsce,
Gdzie kiedyś zaczęło się moje życie.