Ружена Сикора — До новой встречи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До новой встречи", wykonawca: Ружена Сикора.
Tekst piosenki
И огоньки горят вокруг.
А луна опять выходит нас встречать,
Улыбаясь нам, как старый друг.
Снова наши руки вместе, как и прежде,
И мы опять с тобой вдвоём.
Милый, не грусти, мне нелегко уйти,
Я тебя прошу лишь об одном:
До новой встречи, милый мой, до новой встречи,
Не уходи, родной, хотя уйти пора.
Я так хочу, чтоб этот миг тянулся вечно
И были б вместе мы с утра и до утра.
До новой встречи, милый мой, до новой встречи.
Я буду ждать тебя у парка над рекой
В такой же ласковый, в такой же тёплый вечер,
До новой встречи, мой родной.
А когда растает этот вечер,
И ночь придёт неслышно вновь,
Ты опять во сне вновь придёшь ко мне
Рассказать про нежную любовь.
Милый, не хочу с тобою расставаться, —
Побудь ещё хоть миг со мной.
Посмотри, луна сегодня влюблена,
Позабыв про время в час ночной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I światełka płoną dookoła.
A księżyc znów wychodzi na spotkanie.,
Uśmiechając się do nas jak stary przyjaciel.
Znowu nasze ręce razem, tak jak poprzednio,
I znowu ty i ja.
Kochanie, nie smuć się, nie jest mi łatwo odejść,
Proszę cię tylko o jedno.:
Do następnego spotkania, mój drogi, do następnego spotkania,
Nie odchodź, kochanie.
Chcę, żeby ta chwila trwała wiecznie.
I bylibyśmy razem od rana do rana.
Do następnego spotkania, kochanie, do następnego spotkania.
Będę czekał na Ciebie w parku nad rzeką.
W ten sam czuły, w ten sam ciepły wieczór,
Do zobaczenia, kochanie.
A kiedy ten wieczór się rozpuści,
I noc nadejdzie ponownie niesłyszalnie,
Znowu we śnie wrócisz do mnie.
Opowiedzieć o delikatnej miłości.
Kochanie, nie chcę z Tobą zerwać., —
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Spójrz, Księżyc jest dziś zakochany.,
Zapominając o godzinie w nocy.