Ry Cooder — Cardboard Avenue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cardboard Avenue", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Well, thank you for the drink my friend, that’s alright with me Let’s drink to the workingman, wherever he might be Remember what he stood up for and the struggles he went through
Then let us take a little stroll down Cardboard Avenue
Down on the street where I live, when evening comes around
No T.V. or radio, never hear a lonesome sound
Except some poor Joe cryin', Lord, can I make it up to you?
But he never gets an answer down on Cardboard Avenue
Well here’s my little heartbreak hotel, now don’t you be let down
When the ghost of Hobo Bill comes a-shufflin' around
He might pause by your side, saying, Buddy, can you spare a dime or two?
Then he’ll just drift off into the night on Cardboard Avenue
Now, I hear the whistle blowing now, must be the Red Ball train
We’ll see you in the North Country, when the springtime comes again
Just ask any workingman, wherever you might be The whereabouts of Reverend Tom, Lefty Mouse, and Buddy
And if he asks you, Were you in the fight, did you join the strike of 1932?
Just tell him that you knew us down on Cardboard Avenue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, dziękuję za drinka mój przyjacielu, nie ma sprawy. wypijmy za robotnika, gdziekolwiek by nie był. pamiętajcie, za co się wstawił i za walkami, przez które przeszedł.
Więc przejdźmy się kartonową Aleją.
Down on the street where I live, when evening comes around
Nie ma telewizora ani radia, nigdy nie słychać samotnego dźwięku
Poza płaczem jakiegoś biednego Joe, Panie, mogę ci to wynagrodzić?
Ale on nigdy nie dostaje odpowiedzi na kartonowej Alei
Oto mój mały hotel złamanych serc, nie zawiedź się.
When the ghost of Hobo Bill comes a-shufflin ' around
Może pauzować przy tobie, mówiąc: "kolego, masz może 10 centów?"
A potem odpłynie w noc na kartonowej Alei.
Teraz słyszę gwizdek, to musi być pociąg z czerwoną piłką.
Zobaczymy się na północy kraju, kiedy nadejdzie wiosna.
Zapytaj każdego pracownika, gdziekolwiek jesteś, gdzie jest Wielebny Tom, Lefty Mouse i Buddy.
A jeśli zapyta, czy brałeś udział w strajku w 1932?
Powiedz mu, że znałeś nas na Cardboard Avenue.