Ry Cooder — Corrido de Boxeo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corrido de Boxeo", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Que ironia, si lo sabes
Que habian dos hermanos Chavez
Pugilistas que nacieron en mero
Chavez Ravine
Carlos y Fabela Chavez, de La Loma
Y Palo Verde, decian, «Si peleas limpio
What an irony, if you know
About two brothers named Chavez
Boxers who were born right there in
Chavez Ravine
Carlos and Fabela Chavez, from La Loma
And Palo Verde, said, «If you fight clean
Chavez Ravine 3
More…
Siempre ganas, nunca pierdes."
En el Auditorio Olimpic
Quedaban bien por la gente
Nunca hiceron enemigos
Peleaban honoradamente
Mas no pudieron ganar
El pleito de Chavez Ravine
Se deshicieron encima con mentiras hasta al fin
Se batieron en el lodo hasta que perdieron todo
En la historia del boxeo, has ganado o has perdido
Pero en Chavez Ravine, todo quedo en el olvido
Nadie sabe los secretos que quedaron escondidos
Se la pagaran con Dios, esa bola de bandidos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za ironia, jeśli wiesz.
Że byli dwaj bracia Chavez
Bojownicy Urodzeni w Mero
Chavez Ravin
Carlos I Fabela Chavez, De La Loma
I Palo Verde, mówią: "jeśli walczysz czysto
Co za ironia, jeśli wiesz,
About two brothers named Chavez
Bokserzy, którzy urodzili się właśnie tam.
Chavez Ravin
Carlos I Fabela Chavez, z La Loma
"If you fight clean"
Chavez Ravin 3
Mieszkać…
Zawsze wygrywasz, nigdy nie przegrywasz."
W Hali Olimpijskiej
Były dobre dla ludzi
Nigdy nie robili wrogów.
Walczyli honorowo.
Ale nie mogli wygrać.
Pozew Chaveza Ravina
Pozbyli się kłamstw do końca.
Walczyli w błocie, aż stracili wszystko.
W historii boksu wygrałeś lub przegrałeś
Ale w Chavez Ravin wszystko pozostaje w zapomnieniu.
Nikt nie zna tajemnic, które zostały ukryte.
Zapłacą jej Bogiem, tą bandycką kulą.