Ry Cooder — Dirty Chateau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Chateau", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
I had a maid she used to come in days
Made the bed and mopped the fIoor
She didn’t Iike my rowdy ways
And she ain’t coming back na more
You waste all your precious time
Ltalian movies and Portuguese wine
Little round bottles all in a row
You’re an undean man in a dirty chateau
Dirty chateau it’s long and it’s tall
Stick around we’ll have a ball
You’lI get stuck and before you know
You’ll be dancing around you’re feeling all right
In my dirty chateau
She started Iife in the lettuce fields
Up in Salinas where the farm work is done
You go streaking by in your automobiles
You don’t even know where your lettuce comes from
The short handled hoe it scarred my hands
Tell me why do they love it so It broke mama down daddy too
Now I work for you in your dirty chateau
My friends are coming and they’d like to hear
A real sad Mexican song or two
They been drinking and they don’t care
Just what you been goin' through
How bout Paloma Sin Nido
Pa Que Me Sirve la Vida
What about Pobre del Pobre
Also Lamento de un Prisionero
She used to call me borracho y perdido
Said I was loco y jodido
Buena para nada
Nunca quiero ver tu cara
But she’s gone in the world somewhere
Turlock somewhere, Stockton somewhere,
Salinas somewhere, Los Angeles somewhere, I just don’t know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam pokojówkę, która przychodziła tu kilka dni temu.
Pościeliłem łóżko i zmyłem fIoor.
Nie lubiła moich kłótni.
I już nie wróci.
Marnujesz cały swój cenny czas.
Filmy włoskie i portugalskie
Little round bottles all in a row
Jesteś nie-człowiekiem w brudnym zamku.
Brudny zamek jest długi i wysoki
/ Align = "left" /
Utkniesz i zanim się zorientujesz
You 'll be dancing around you' re feeling all right
In my dirty chateau
Zaczęła życie na polach sałaty.
W Salinas, gdzie wykonywana jest praca na farmie.
Idziesz nago w swoich samochodach
Nawet nie wiesz, skąd pochodzi twoja sałata.
Ta krótka motyka naszarpała mi ręce.
Tell me why do they love it so It broke mama down daddy too
Teraz pracuję dla Ciebie w Twoim brudnym zamku.
Moi przyjaciele idą i chcą usłyszeć
A real sad Mexican song or two
Piją i nic ich to nie obchodzi.
Just what you been goin ' through
Paloma Sin Nido
Pa Que me Sirve la Vida
A co z Pobre del Pobre
Also Lamento de un Prisionero
Nazywała mnie borracho y perdido.
Said I was loco y jodido
Buena para nada
Nunca quiero ver tu cara
Ale ona gdzieś odeszła.
Turlock somewhere, Stockton somewhere,
Salinas gdzieś, Los Angeles gdzieś, po prostu nie wiem.