Ry Cooder — El Corrido de Jesse James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Corrido de Jesse James", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
The outlaw Jesse James was up in heaven
With old friends around the kingdom throne
Boys I was branded as a bandit and bank robber
But I never tumed a family from their home
We’re sworn to pass no judgments here in heaven
But there’s goings on a man can’t stand no more
There’s no open carry up in heaven
But please give me back my trusty .44
Con permiso yo me voy to dear old Wall Street
My .44 will do the talking from now on
I’ll cut you down to size my banking brothers
Put that bonus money back where it belongs
You picked the pockets of los pobrecitos
Spreading hardship and trouble through the land
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
That’s what Jesse James could never understand
Un minuto a rezar y un segundo para morir
That’s all you birds will ever get from me You lined your pockets weil but ril see you all in heli
Quemando como dinero for all eternity
Tłumaczenie tekstu piosenki
The outlaw Jesse James was up in heaven
With old friends around the kingdom throne
Chłopcy, zostałem nazwany bandytą i rabusiem banków.
Ale nigdy nie ściągnąłem rodziny z ich domu.
Przysięgliśmy nie wydawać wyroków tu w niebie.
# But there 's goings on a man can' t stand no more #
W niebie nie ma otwartej drogi.
Ale proszę, Oddaj mi moją wierną .44
Con permiso yo me voy to dear old Wall Street
Ojej .44 będzie mówić od teraz
Odetnę Cię do rozmiarów moich bankowych braci.
Odłóż te bonusowe pieniądze tam, gdzie ich miejsce.
Okradłeś los pobrecitos.
Rozsiewanie trudów i kłopotów przez ziemię
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
Tego Jesse James nigdy nie zrozumie.
Un minuto a rezar y un segundo para morir
Tylko tyle ode mnie dostaniecie.
Quemando como dinero for all eternity