Ry Cooder — Filipino Dance Hall Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filipino Dance Hall Girl", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Oh when the evening shadows fall
I am dreaming
Of a certain smile
A secret rendezvous
And when the day is past and gone
I’ll come creeping
To the dark end of the street
Again to you
When a dimly lit caféhas? dancing
I try to smile and hide a love that’s true
Then they play a lovely tune as we’re romancing
Then I can’t pretend no matter what I do Dark and different
So they tell me It’s forbidden
So they say
But I just tell them
We’re so happy
She’s my Filipino Dancehall Girl
Good friends all have withdrawn their salutations
Good neighbors pause when I come down the street
Preacher has a look of scorn on Sunday morning
And there’s a frown on every face I see
Que Sera Sera the Bible tells me
? …so they say
But I just tell them «Adios Muchacho»
She’s my Filipino Dancehall Girl
Then she whispers
While we’re dancing
In a language soft and low
I just tell her «Darling I Love You»
You’re my Filipino Dancehall Girl
(Aw Step On It!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh when the evening shadows fall
Śnię.
Of a certain smile
A secret rendezvous
And when the day is past and gone
I ' ll come creeping
To the dark end of the street
Again to you
Kiedy jest słabo oświetlona kawiarnia? taniec
I try to smile and hide a love that ' s true
Wtedy grają piękną melodię, gdy romansujemy.
Więc nie mogę udawać, Nieważne, co robię, mrocznego i innego.
Mówią, że to zabronione.
"So they say"
Ale ja im tylko mówię.
Jesteśmy tacy szczęśliwi.
To moja Filipińska dziewczyna do tańca.
Dobrzy przyjaciele wycofali swoje pozdrowienia.
Dobrzy sąsiedzi zatrzymują się, gdy idę ulicą.
Kaznodzieja patrzy z pogardą w niedzielę rano
And there ' s a frown on every face I see
Que Sera Sera Biblia mówi mi
? ... so they say
Ale mówię im: "Adios Muchacho".»
To moja Filipińska dziewczyna do tańca.
Potem szepcze
While we ' re dancing
W języku miękkim i niskim
"Kochanie, Kocham Cię."»
Jesteś moją filipińską dziewczyną do tańca
Gaz Do Dechy!)