Ry Cooder — Flathead One More Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flathead One More Time", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Three o’clock, thismorning, I woke up in a dream.
Thought I heard a flathead motor roar, I thought I smelled gasoline.
A feeling came upon me, that I ain’t had in years.
Something like a hot dry wind, whistling past my ears.
Saying «time, time, time is all you got».
There’s a memory that’s still burning, way down in my mind.
And that’s why, I’m going out and trying, a flathead one more time.
I ain’t seen my racing buddies in thirty years, or more.
One by one I lost them, out on the dry leaf floor.
We learnt to push those flathead cars as hard as they could go.
Just like old Whiskey Bob, down on Thunder Road.
I hear their voices calling, just accross the finish line.
And that’s why, I’m going out and trying, a flathead one more time.
I’ll get back to you baby, don’t you have no fear.
'Cos I been there, and I wrecked that, and baby I’m still here.
But I can’t take you with me, when I cross the finish line.
And that’s why, I’m going out and trying, a flathead, one, more, time.
Time, time, time is all you got.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O trzeciej rano obudziłem się we śnie.
Wydawało mi się, że słyszę ryk silnika, że czuję benzynę.
Przyszło na mnie uczucie, którego nie miałem od lat.
Coś jak gorący, suchy wiatr, gwizdający mi nad uszami.
Mówiąc "czas, Czas, Czas To wszystko co masz".
Jest wspomnienie, które wciąż płonie, głęboko w moim umyśle.
I dlatego, wychodzę i próbuję, jeszcze raz.
Nie widziałem moich kumpli od 30 lat.
Jeden po drugim zgubiłem ich, na suchej podłodze liści.
Nauczyliśmy się naciskać te zderzaki tak mocno, jak tylko mogły.
Jak Stary Bob Whiskey na Thunder Road.
Słyszę ich wołanie, tuż za metą.
I dlatego, wychodzę i próbuję, jeszcze raz.
Odezwę się do ciebie, nie obawiaj się.
Bo byłem tam i to zniszczyłem, a kochanie, wciąż tu jestem.
Ale nie mogę zabrać cię ze sobą, kiedy przekroczę linię mety.
I właśnie dlatego, wychodzę i próbuję, flathead, jeden, więcej, raz.
Czas, Czas, Czas To wszystko co masz.