Ry Cooder — Hank Williams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hank Williams", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
You been over at that jukebox, mister, all this afternoon
Playing Hank Williams records for a dime
Well, I may be just a cat to you, but I know that heartbreak tune
And I’m proud to say Hank Williams was a real good friend of mine
I never asked for money or his autograph, you see
'Cause I don’t need too much to get along
I just liked to sit there with him and keep him company
Who says cats can’t understand a real good country song?
You think you know the man inside your little radio
All the trials and heartaches he’s been through
To you he’s just a country star, to me he’s just a friend
No, you don’t know Hank Williams like I do Some nights we’ll go out riding in his great big car
With the little radio that’s built right in
I’d sit up front there with him and his old guitar
And listen while the DJ played «Your Cheatin' Heart» again
«Well, Buddy, you know there’s something mighty strange about trying to live a life of fame, you see
It’s supposed to make me happy, all it does is worry me Nobody else seems to understand the things that I go through
Only time I feel peaceful is when I’m riding round with you»
You’ve heard it on the radio, Hank has passed away
In the back seat of that Cadillac, it’s true
To you he’s just a legend now, to me he’s still a friend
No, you don’t know Hank Williams like I do No, you don’t know Hank Williams like I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był Pan przy szafie grającej przez całe popołudnie.
Playing Hank Williams records for a dime
Może i jestem dla ciebie tylko kotem, ale znam tę melodię złamanego serca.
Z dumą mogę powiedzieć, że Hank Williams był moim dobrym przyjacielem.
Nigdy nie prosiłem o pieniądze ani autograf.
'Cause I don' t need too much to get along
Lubiłem z nim siedzieć i dotrzymywać mu towarzystwa.
Kto powiedział, że koty nie rozumieją dobrej piosenki country?
Myślisz, że znasz człowieka wewnątrz twojego małego radia
Wszystkie próby i bóle serca, przez które przeszedł
Dla Ciebie jest tylko gwiazdą country, dla mnie tylko przyjacielem.
Nie, Nie znasz Hanka Williamsa tak jak ja.
Z małym radiem, które jest wbudowane
Siedziałam z przodu z nim i jego starą gitarą.
I posłuchaj, kiedy DJ znów grał "Your Cheatin 'Heart"
"Cóż, kolego, wiesz, że jest coś bardzo dziwnego w próbowaniu życia w Sławie, widzisz?
To ma mnie uszczęśliwić, martwi mnie tylko, że nikt inny nie rozumie rzeczy, przez które przechodzę.
Czuję się spokojnie tylko wtedy, gdy z Tobą jeżdżę.»
Słyszałeś w radiu, Hank zmarł.
Na tylnym siedzeniu Cadillaca, to prawda.
Dla Ciebie jest teraz tylko legendą, dla mnie nadal jest przyjacielem.
Nie, Nie znasz Hanka Williamsa tak jak ja nie, nie znasz Hanka Williamsa tak jak ja