Ry Cooder — I'm Drinking Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Drinking Again", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Yes, it’s me and I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
Doctor said it’d kill me But he didn’t say when
Have mercy, I’m drinking again
Yes, it’s me and I’m drinking again
I’d like to dry out but I doubt if I can
My baby said she’d quit me but she didn’t say when
'Cause I’m drinking again
Working two jobs, tryin' to get straight
Don’t need the money, just want to lose weight
Gonna get you all the things that you lack
Diamond ring and a red Cadillac
Came home drunk and pushed you around
Don’t you quit me baby, don’t you put me down
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I promise this time
I came home last night about half past four
Whole neighborhood was rocking out on my floor
And my baby was working up under the sheet
With a teenage boy that lives down the street
I grabbed a bottle, he grabbed a gun
I heard somebody holler: «Shoot him 'fore he runs»
And that’s the reason why I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
You can’t lick 'em and you just can’t win
Yes, it’s me and I’m drinking again
Ain’t it enough to start you drinking again
We got to live in a world full of sin
Thank you Jesus for what you have done
I’m sick and tired tryin' to be number one
Change my suit, change my shirt
Change what I dig and get out of the dirt
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’m going to get back in my gin
I’m drinking again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to ja i znowu piję.
Powiedz wszystkim, że znowu piję.
Lekarz powiedział, że to mnie zabije, ale nie powiedział kiedy.
Miej litość, znowu piję.
Tak, to ja i znowu piję.
Chciałbym wyschnąć, ale wątpię, czy mogę.
Moje dziecko powiedziało, że mnie rzuci, ale nie powiedziała Kiedy.
'Cause I' m drinking again
Pracując na dwa etaty, starając się wyprostować
Nie potrzebuję pieniędzy, chcę tylko schudnąć.
Gonna get you all the things that you lack
Diamentowy pierścionek i czerwony Cadillac
Wróciłem do domu pijany i popychałem Cię.
Don 't you quit me baby, don' t you put me down
Nigdy więcej tego nie zrobię.
Nigdy więcej tego nie zrobię.
Nigdy więcej tego nie zrobię.
Obiecuję tym razem.
Wróciłem do domu wczoraj około wpół do czwartej.
Cała okolica bujała się na moim piętrze.
I moje dziecko pracowało pod prześcieradłem
Z nastoletnim chłopcem, który mieszka na końcu ulicy.
Ja złapałem butelkę, a on Pistolet.
Słyszałem, jak ktoś krzyczał: "zastrzel go, zanim ucieknie".»
I dlatego znowu piję.
Powiedz wszystkim, że znowu piję.
Nie możesz ich polizać i nie możesz wygrać.
Tak, to ja i znowu piję.
Ain ' t it enough to start you drink again
Musimy żyć w świecie pełnym grzechu.
Dziękuję Ci Jezu za to, co zrobiłeś
I 'm sick and tired tryin' to be number one
Zmień mój Garnitur, Zmień moją koszulę
Zmień to, co wykopuję i wyjdź z ziemi.
Nigdy więcej tego nie zrobię.
Nigdy więcej tego nie zrobię.
Wracam do ginu.
Znowu piję.