Ry Cooder — Johnny Porter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny Porter", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Johnny Porter was the oldest in his family
And I remember he was almost twenty one
Y’know I can’t quite explain the situation
But he broke into his father’s truck and stole a gun
Mother running down the highway screaming
Johnny it’s too bad, oh it’s too and it’s bad
And it’s too bad
Well, his father wonders where he got the money
And he wonders if he got it right or wrong
Then Johnny killed a man in Pensacola, Florida
And he caught a freight train and and took off on the run
Well, run, Johnny, run
They’re rolling right behind you
Run, Johnny, run
You know they’re gonna find you
You come out late at night, 'cause you’re running for your life
Hum, Johnny Porter
Johnny Porter
Yeah, yeah, yeah
Well, it’s a shame the way you make your mother worry
And it’s hurts inside to sit and watch her cry
And it will be a long time before she knows the answer
But it won’t be long before she will see ya die
Well, I was standing in my front door early this morning
So sad, when I heard my name was said
Johnny Porter was no good than anybody
But I hate to see him throw his life away
Now, run, Johnny, run
They’re rolling right behind you
Run, Johnny, run
You know they’re gonna find you
You come out late at night, 'cause you’re running for your life
Well, Johnny Porter, Johnny Porter
Found him holed up in some dark and dirty building
Heard his mother begging, «Please, let Johnny go!»
That’s when John fired his pistol
As a warning and he said,
«I was born to die by the gun»
«I was born to die by the gun»
«I was born to die by the gun»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny Porter był najstarszy w rodzinie.
I pamiętam, że miał prawie 21 lat.
Nie potrafię wyjaśnić tej sytuacji.
Ale włamał się do ciężarówki ojca i ukradł broń.
Matka biegnie autostradą krzycząc
Johnny, szkoda, szkoda.
Szkoda.
Jego ojciec zastanawia się, skąd ma pieniądze.
I zastanawia się, czy ma rację, czy nie.
Potem Johnny zabił człowieka w Pensacola na Florydzie.
Złapał pociąg towarowy i uciekł.
Well, run, Johnny, run
Jadą tuż za tobą.
Biegnij, Johnny, biegnij
Wiesz, że cię znajdą.
Wracasz późno w nocy, bo ratujesz życie.
Johnny Porter
Johnny Porter
Yeah, yeah, yeah
Szkoda, że tak martwisz matkę.
I to boli w środku siedzieć i patrzeć jak płacze
I minie dużo czasu, zanim pozna odpowiedź.
Ale niedługo zobaczy jak umierasz.
Stałem dziś rano w drzwiach wejściowych.
So sad, when I heard my name was said
Johnny Porter nie był dobry niż ktokolwiek inny.
Ale nie mogę patrzeć, jak marnuje swoje życie.
Biegnij, Johnny, biegnij
Jadą tuż za tobą.
Biegnij, Johnny, biegnij
Wiesz, że cię znajdą.
Wracasz późno w nocy, bo ratujesz życie.
Johnny Porter, Johnny Porter
Znalazłem go w ciemnym i brudnym budynku.
Usłyszał jak jego matka błaga: "proszę, puść Johnny' ego!»
Wtedy John wystrzelił z pistoletu.
Jako ostrzeżenie powiedział,
"I was born to die by the gun»
"I was born to die by the gun»
"I was born to die by the gun»