Ry Cooder — Soy Luz y Sombra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy Luz y Sombra", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Soy luz y sombra, el sol brillante.
Frio beso de nubes, frio beso de nubes
Que acarisia tu piel, que apolla tu andar.
La roca bajo tus pies, soy.
La voz del buho, que siempre nos canta,
«?Quien podra negarnos, lo que nos falta?»
Todos pasan sus dias entre mis brazos.
Tenemos mucho que compartir.
Hogar fecundo de arboles viejos,
De flores tiernas recien nacidas.
Con raices maduras y esperanza futuras,
La familia unida.
Preguntale al polvo de donde nacimos.
Preguntale al bosque que con la lluvia crecimos.
Preguntale a las palmas que con el viento se mueven.
Escucha el corazon de tu madre y pruebe.
La voz del buho, que siempre nos canta,
«?Quien podra negarnos, lo que nos falta?»
Todos pasan sus dias entre mis brazos.
Tenemos mucho que compartir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem światłem i cieniem, jasnym słońcem.
Zimny pocałunek chmur, zimny pocałunek chmur
Niech akaryzuje twoją skórę, niech aparyzuje twój chód.
Kamień pod stopami, ja.
Głos sowy, który zawsze nam śpiewa,
«?Kto może nam odmówić, czego nam brakuje?»
Wszyscy spędzają dni w moich ramionach.
Mamy coś do powiedzenia.
Płodny Dom starych drzew,
Z nowo urodzonych delikatnych kwiatów.
Z dojrzałymi korzeniami i przyszłą nadzieją,
Przyjazna rodzina.
Zapytaj pył, skąd pochodzimy.
Zapytaj lasy, że dorastaliśmy z deszczem.
Zapytaj dłonie, które poruszają się z wiatrem.
Posłuchaj serca swojej matki i spróbuj.
Głos sowy, który zawsze nam śpiewa,
«?Kto może nam odmówić, czego nam brakuje?»
Wszyscy spędzają dni w moich ramionach.
Mamy coś do powiedzenia.