Ryan Adams — 29 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "29", wykonawca: Ryan Adams.
Tekst piosenki
Just like a motherless son of a bitch
Loaded on ephedrine looking for downers and coke
Like a sun that just wouldn’t set out on the horizon
Singing and dancing to them nighttime songs
I took a train and came up from Carolina
I was looking for something to do Nothing I found could ever quite occupy me With nothing to gain there’s always nothing to lose
Singing and dancing to them nighttime songs
Cry me a river till the morning comes
I should’ve died a hundred thousand times
Teetering stoned off the side of buildings
Nobody loved me and nobody even tried
You cant hang on to something that wont stop moving
Singing and dancing to them nighttime songs
I got arrested down south for hitting a clerk
I spit in his face, the bastard knocked me out
He leered at my lady and then he touched her face
Thank God she had the money to bail me out
Singing and dancing to them nighttime songs
Cry me a river till the morning comes
Bar room boogie just like in the movies
Go on put it to me shake it till the rattles come on Take me where the morning don’t come
I had a dog named Jet, when I was a kid
Until one day he wandered off and died
One night I went in the yard and dug him up And he laid in the box just like a pile of bones
Singing and dancing to them nighttime songs
I used to get loaded and baby Id drive your car
It seemed like there was always a cop
Coming behind me and following close as they could
Eventually they’d just trail off
Loaded and cruising to them nighttime songs
Cry me a river till the morning comes
Bar room boogie just like in the movies
Go on put it to me shake it till the rattles come on Take me where the morning don’t come
I think I died a hundred thousand times
Mixing liquor with mystery pills
Mystery pills and heroin mixed into cocaine
Face down out on the riverside
Most of my friends are married and making them babies
To most of them I already died
And whatever it is about you I’ve always hated
Is something about myself I just couldn’t hide
And I’m going going baby I’m gone
So cry me a river to the other side of the morning
To where the morning don’t come
To where the morning don’t come
To where the morning don’t come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zupełnie jak skurwysyn bez matki.
/ Align = "left" /
Jak słońce, które nie zachodziło na horyzoncie
Śpiewając i tańcząc do nich nocne piosenki
Przyjechałem pociągiem z Karoliny.
Szukałem czegoś do zrobienia nic, co znalazłem, nigdy nie mogło zająć mnie niczym do zyskania zawsze nie ma nic do stracenia
Śpiewając i tańcząc do nich nocne piosenki
Cry me a river till the morning comes
Powinienem umrzeć sto tysięcy razy.
/ Align = "left" /
Nikt mnie nie kochał i nikt nawet nie próbował.
Nie możesz trzymać się czegoś, co nie zatrzyma się w ruchu.
Śpiewając i tańcząc do nich nocne piosenki
Aresztowano mnie na południu za pobicie urzędnika.
Naplułem mu w twarz, drań mnie znokautował.
Spojrzał na moją panią i dotknął jej twarzy.
Dzięki Bogu miała pieniądze, żeby mnie wyciągnąć.
Śpiewając i tańcząc do nich nocne piosenki
Cry me a river till the morning comes
Bar room boogie tak jak w filmach
Dalej, połóż to do mnie, potrząśnij nim, aż przyjdą grzechotki. Zabierz mnie tam, gdzie nie nadejdzie poranek.
Miałem psa o imieniu Jet, kiedy byłem dzieckiem.
Aż pewnego dnia odszedł i umarł.
Pewnej nocy poszedłem na podwórko i wykopałem go, a on położył się w pudełku, jak sterta kości.
Śpiewając i tańcząc do nich nocne piosenki
I used to get loaded and baby Id drive your car
Wyglądało na to, że zawsze był gliniarz.
Szli za mną i szli za mną, jak tylko mogli.
/ Align = "left" /
Loaded and cruising to them nighttime songs
Cry me a river till the morning comes
Bar room boogie tak jak w filmach
Dalej, połóż to do mnie, potrząśnij nim, aż przyjdą grzechotki. Zabierz mnie tam, gdzie nie nadejdzie poranek.
I think I died a hundred thousand times
Mieszanie alkoholu z tajemniczymi pigułkami
Tajemnicze pigułki i heroina zmieszane z kokainą
Face down out on the riverside
Większość moich przyjaciół jest mężatką i robi im dzieci.
Dla większości z nich już umarłem.
I cokolwiek to jest w tobie, zawsze nienawidziłem
Jest coś o sobie, czego nie mogłem ukryć.
A ja idę, kochanie, już mnie nie ma.
So cry me a river to the other side of the morning
To where the morning don ' t come
To where the morning don ' t come
To where the morning don ' t come