Ryan Shupe & the RubberBand — Carry Me Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carry Me Away", wykonawca: Ryan Shupe & the RubberBand.
Tekst piosenki
The geese are flying south and that’s where I want to go
‘Cause winter’s coming on and it’ll be 43 below
And I’ve seen their cold, pale faces frozen to the bone
See we don’t have a fireplace and we don’t have a home
And I’ve seen them lying in the streets
Their words are frozen in the air
And I’ve seen them tattered torn and huddled in the snow
A cold reminder that it’s coming time to go So when I hear that whistle blow
I’ll catch the next train out of town
I’m not sticking round this city here I’m heading southbound
And like the geese are flying south
It’ll carry me away from here
Carry me away, carry me away, away from here
To another day, to another day, take me there
Huddled ‘round the fire many fingerless gloves
Searching for some kind of warmth
Searching for some kind of love
But out here it seems all my friends turn into enemies
And probably not enough times do you find me on my knees
But I pray for him to carry me away from here
I seek shelter in an alley It’s a funny life to choose
A sick sense of humor but I feel I’ve nothing to loose
So I wander through the night catching train after train
I’m running from my problems I feel I’ve nothing to gain
And I cry out but the whistle drowns my voice in the air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gęsi lecą na południe i tam chcę pojechać.
'Cause winter' s coming on and it ' ll be 43 below
I widziałem ich zimne, blade twarze zamarznięte do kości
Widzisz, nie mamy kominka i nie mamy domu.
I widziałem ich leżących na ulicach
Ich słowa są zamrożone w powietrzu
I widziałem ich podartych i ściśniętych w śniegu.
A cold reminder that it ' s coming time to go So when I hear that whistle blow
Złapię następny pociąg z miasta.
Nie będę się tu kręcił. jadę na południe.
I jak gęsi lecą na południe
Zabierze mnie stąd.
Zabierz mnie stąd, Zabierz mnie stąd
Do innego dnia, do innego dnia, Zabierz mnie tam
* Huddled ' round the fire * * many fingerless gloves *
Searching for some kind of warmth
Searching for some kind of love
Ale tutaj wszyscy moi przyjaciele zamieniają się w wrogów.
I pewnie za mało razy znajdujesz mnie na kolanach
Ale modlę się, żeby mnie stąd zabrał.
Szukam schronienia w alejce to zabawne życie wybrać
Chore poczucie humoru, ale czuję, że nie mam nic do stracenia.
Więc błąkam się po nocy, łapiąc pociąg za pociągiem.
Uciekam od swoich problemów czuję, że nie mam nic do zyskania
I krzyczę, ale gwizdek topi mój głos w powietrzu.