Ryan Shupe & the RubberBand — If I Were A Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were A Bird", wykonawca: Ryan Shupe & the RubberBand.
Tekst piosenki
If I were a bird I wouldn’t live in the city
I’d live up in the highest mountain crack
And I could come down to see you whenever I wanted to
With talons for my feet and feathers on my back
And, If I were a bird I wouldn’t fly to close to the ground
‘Cause I wouldn’t want any hunters to ever shoot me down
I wouldn’t go near the road ‘cause it’s a dangerous place to play
And I wouldn’t want to end up injured out on the lone highway
If I were a bird I would fly so high
That the only people near me
Would be the pilots in the sky
And If I were a bird I’d fly so gracefully
Through the air so all mankind could see
If I were a bird
If I were a bird I’d love the morning breeze
‘Cause it would blow through my wings and take me where I please
Over mountains and the oceans the whole world I would view
And you could look up and see me and I could look down and see you
If I were a bird I’d fly right up to heaven
And there I’d meet the father and the son
Then maybe me and the Holy Ghost could fly together
And go where he’s descending like a dove descending like a dove
But then the Lord would probably call me into his great throne room
And say you’re not supposed to be a bird you see
So go back where you belong and be the man you ought to
Be the man, the best that you can be
But if I were a bird
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był ptakiem, nie mieszkałbym w mieście.
Zamieszkałbym w najwyższej górze.
I mogę przyjść do ciebie, kiedy tylko zechcę.
Ze szponami na nogach i piórami na plecach
I gdybym był ptakiem, nie leciałbym tak blisko ziemi.
Bo nie chciałbym, żeby myśliwi mnie zestrzelili.
Nie zbliżałbym się do drogi, bo to niebezpieczne miejsce do zabawy.
I nie chciałabym skończyć ranna na samotnej autostradzie
Gdybym był ptakiem latałbym tak wysoko
Że tylko ludzie obok mnie
Piloci na niebie
I gdybym był ptakiem, latałbym z wdziękiem.
/ Align = "left" /
If I were a bird
"If I were a bird I 'd love the morning breeze"
'Cause it would blow through my wings and take me where I please
Ponad górami i oceanami cały świat ujrzę
# And you could look up and see me and I could look down and see you #
Gdybym był ptakiem, poleciałbym prosto do nieba.
I tam spotkałam ojca i syna
Wtedy może ja i Duch Święty moglibyśmy latać razem
I idź tam, gdzie zstępuje jak gołębica zstępuje jak gołębica
Ale wtedy Pan prawdopodobnie wezwie mnie do swojej wielkiej sali tronowej.
I powiedz, że nie powinieneś być ptakiem.
Więc wracaj tam, gdzie Twoje miejsce i bądź mężczyzną, którego powinieneś mieć.
Be the man, the best that you can be
But if I were a bird