Рыбников Алексей — Я тебе, конечно, верю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я тебе, конечно, верю", wykonawca: Рыбников Алексей.
Tekst piosenki
Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае —
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел —
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом —
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе конечно верю —
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zauważyłam raz.,
Jak zimą krzewy bzu
Rozkwitły jak w maju —
Wierzysz mi czy nie?
Wierzysz mi czy nie?
Oczywiście, że ci wierzę.,
Jak można mieć wątpliwości?
Sam to widziałem. —
To nasz sekret.,
Nasz sekret!
Ostatnio widziałam.,
Jak Księżyc w gałęziach sosny
Zgubiłam się i zasnęłam.
Wierzysz mi czy nie?
Wierzysz mi czy nie?
Oczywiście, że ci wierzę.
Sam to widziałem.
Z okna zeszłej nocy.
To nasz sekret.,
Nasz sekret!
A podczas starfall
Widziałam to po niebie.
Dwie gwiazdy leciały obok —
Wierzysz mi czy nie?
Wierzysz mi czy nie?
Oczywiście, że ci wierzę. —
Nie ma wątpliwości.
Sam to widziałem.
To nasz sekret.,
Nasz sekret.