Рыбников Алексей — Романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс", wykonawca: Рыбников Алексей.
Tekst piosenki
О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.
Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече.
Но снова ночь. И снова плечи
В истоме влажной целовать.
Путник милый -город дальний,
унеси мои слова, чтобы сделался печальней тот, кем я еще жива.
Тебе я милой не была,
Ты мне постыл. А пытка длилась,
И, как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.
То словно брат сидишь, молчишь.
Но если встретимся глазами —
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie bez jutra!
Łapię zdradę w każdym słowie,
I malejącej miłości
Gwiazda wznosi się dla mnie.
Tak dyskretnie odlecieć,
Prawie nie rozpoznaje się na spotkaniu.
Ale znowu noc. I znowu ramiona
W istomie mokre całować.
Podróżnik - miasto Dalekie,
zabierz moje słowa, by smutniejszy stał się ten, kim jeszcze żyję.
Nie byłam dla ciebie miła.,
Postrzeliłeś mnie. A tortury trwały,
I jak przestępczyni marnieje
Miłość pełna zła.
To tak, jakbyś siedział i milczał.
Ale jeśli spotkamy się oczami —
Przysięgam ci na niebiosa.,
W ogniu stopi się granit.