Рычаги машин — Картинки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Картинки", wykonawca: Рычаги машин.
Tekst piosenki
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр номер один эта белая как снег пелёнка
Радостная мать прижимает к себе своего ребёнка
Он слышыт её слова, чувствует её тепло
Его первый взгляд на мир — это счастье, свет, забота
Его первые сделанные шаги на кадре под номером два
Первые сказанные слова на кадре под номер три
Слова папа, мама и своё имя конечно же тоже,
Но почему-то слово папа теперь звучит всё реже
Мать всё чаще одна, сошла улыбка с её лица
Ну, а время летит кадр номер четыре её ребёнок без отца
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр номер пять это синее небо сентября
С которого сыпется тебе под ноги разноцветная листва
И непонятно, то ли радость, то ли страх.
Школа — сегодня это слово ты догоняешь в первый раз,
Первая полученная двойка на кадре под номером шесть
Горечи на глазах слеза — это всё ерунда
Время пролетит ты всё оставишь позади,
Ведь это лишь начало большого пути
То ли ещё будет впереди.
На кадре номер семь влюблённые в тебя глаза напротив,
Волненье, страх — первый сексуальный опыт,
А на восьмом кадре она к тебе уже стоит спиной,
Точно так же смотря в глаза другому,
Да и ты уже совсем другой
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр девятый — куски кассет, на стенах плакаты,
Первый выпитый стакан вина, первая выкуренная сигарета,
Первый удар, который ты своему врагу нанёс,
На кадре номер десять твой смех при виде чужих слёз
Всякая ерунда которую в школе забирал Yo Деньги которые в первый раз в своей жизни украл
Друзья, подруги с которыми время пролетает по-другому
Кадр номер одиннадцатый, ты всё реже бываешь дома
На кадре номер двенадцать ты ещё сам не можешь понять
Что держишь в своей руке
И задаёшь вопрос сам себе — да или нет
Ты выбрал нужный для себя ответ,
Всего несколько точек, твоя первая доза
Которой ты перечеркнул всё, что можно
И теперь уже наверное поздно
На кадре номер тринадцать почему-то очень тихо,
На нём человек который уже не верит ни во что,
Петля на потолке, по середине комнаты табуретка
Снятая трубка телефона, последняя выкуренная сигарета
Бумаги на столе клочок на котором только несколько строк
И глаза в которых больше нет страха,
Лишь только холодная пустота
И твой последний шаг в никуда
В котором будет только темнота
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcia są kolorowe, przed twoimi oczami
Jak latać na ekranie w mniej niż sekundę
Numer jeden rama ta biała jak śnieg pieluchy
Radosna matka przytula swoje dziecko
Słyszy jej słowa, Czuje jej ciepło
Jego pierwszym spojrzeniem na świat jest szczęście, światło, troska
Jego pierwsze kroki na ramce numer dwa
Pierwsze wypowiedziane słowa na ramce pod numerem trzy
Słowa tata, mama i jego imię, oczywiście, też,
Ale z jakiegoś powodu słowo tata brzmi coraz rzadziej
Matka coraz częściej sama, uśmiech z jej twarzy
Cóż, czas leci kadr numer cztery jej dziecko bez ojca
Zdjęcia są kolorowe, przed twoimi oczami
Jak latać na ekranie w mniej niż sekundę
Ramka numer pięć to błękitne niebo września
Z którego wysypuje się pod twoimi stopami kolorowe liście
I nie jest jasne, czy radość, czy strach.
Szkoła — dziś to słowo, nadrabiasz zaległości po raz pierwszy,
Pierwsza uzyskana dwójka na ramce z numerem sześć
Gorycz na oczach łzy-to wszystko bzdury
Czas leci, zostawisz wszystko za sobą.,
Przecież to dopiero początek wielkiej drogi
Albo jeszcze przed nami.
Na zdjęciu numer siedem Zakochane w tobie Oczy naprzeciwko,
Podniecenie, strach-pierwsze doświadczenie seksualne,
A na ósmym ujęciu ona już stoi do ciebie plecami,
W ten sam sposób patrzenie w oczy drugiemu,
A Ty jesteś zupełnie inny.
Zdjęcia są kolorowe, przed twoimi oczami
Jak latać na ekranie w mniej niż sekundę
Kadr dziewiąty-kawałki kaset, na ścianach plakaty,
Pierwszy wypity kieliszek wina, pierwszy wypalony papieros,
Pierwszy cios, który zadałeś swojemu wrogowi.,
Na zdjęciu numer dziesięć twój śmiech na widok cudzych łez
Wszystkie bzdury, które w szkole zabierał Yo pieniądze, które po raz pierwszy w życiu ukradł
Przyjaciele, Przyjaciele, z którymi czas leci inaczej
Kadr jedenasty, rzadziej bywasz w domu.
Na kadrze numer dwanaście nie potrafisz zrozumieć.
Co trzymasz w ręku?
I zadajesz sobie pytanie-tak lub nie
Wybrałeś właściwą odpowiedź dla siebie,
Tylko kilka kropek, twoja pierwsza dawka.
/ Align = "left" /
A teraz jest już za późno.
Na ramce numer trzynaście z jakiegoś powodu bardzo cicho,
Jest na nim człowiek, który już nie wierzy w nic,
Zawias na suficie, na środku pokoju stołek
Usunięto słuchawkę telefonu, ostatni papieros wędzony
Papier na stole jest strzęp na którym tylko kilka wierszy
I oczy, w których nie ma już strachu,
Tylko zimna pustka
I twój ostatni krok donikąd.
W którym będzie tylko ciemność
Zdjęcia są kolorowe, przed twoimi oczami
Jak latać na ekranie w mniej niż sekundę