Ірына Дарафеева — Рэчанька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рэчанька", wykonawca: Ірына Дарафеева.
Tekst piosenki
1. Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Тут з купальскіх кветачках я вянкі віла
І пускала рэчанькай, беражком ішла
Закружыла голаў мне быстрая вада
Падышоў каханы мой і руку падаў
Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Прыпеў:
Ой, жуда-бяда, ой, як шуміць вада,
А дзе ж буду, дзе ж я карагод вадзіць,
А дзе ж буду, рэчанька мая, любага чакаць, вяночкі віць
2.Тут гуляла з мілым я да світальных зор
Ды ў снах аблетала ўвесь зямны прастор
Ды нядоўга шчасцейка зоркай ззяла мне
За гарой згубілася ў горкім палыне
Паляцеў каханы мой ў далёкі свет
Засталіся сцежачкі незабыўны след
Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Прыпеў:
3. Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Тут з купальскіх кветачках я вянкі віла
І пускала рэчанькай, беражком ішла
Прыпеў:
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Nie wychodź, rechenka, z krawędzi stromych
Nie topnij mi ścieżek, szlaków złotych
Tutaj z kwiatami kąpiących się i wieńce Willa
I puściła rzeczy, poszła ostrożnie
Kręciła mi głowy szybka woda
Podszedł mój ukochany i podał rękę
Nie wychodź, rechenka, z krawędzi stromych
Nie topnij mi ścieżek, szlaków złotych
Refren:
Och, Juda-kłopoty, och, jak woda hałasuje,
I gdzie będę, gdzie będę prowadzić taniec,
I gdzie będę, moja rechenka, moja ukochana czekać, wieńce wić
2. tutaj bawiłam się z miłym ja aż do świtu zor
Tak, w snach przelatywał po całym świecie
/ Align = "left" /
Za górą zagubiona w gorzkim Piołunie
Poleciał mój ulubiony do odległego świata
Pozostały ścieżki niezapomniany ślad
Nie wychodź, rechenka, z krawędzi stromych
Nie topnij mi ścieżek, szlaków złotych
Refren:
3. Nie wychodź, rechenka, z krawędzi stromych
Nie topnij mi ścieżek, szlaków złotych
Tutaj z kwiatami kąpiących się i wieńce Willa
I puściła rzeczy, poszła ostrożnie
Refren: